Traducción de la letra de la canción Say Once More - Amy Grant, Hex Hector

Say Once More (original)

Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
On the street, it’s hard to find,
In the city, peace of mind
Ain’t knockin' on nobody’s door,
And even the countryside can’t hide it anymore.
People movin' in every direction,
Can’t take a moment to be kind.
The lack of understanding.
The pace is too demanding.
You could easily lose your mind.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Standing under neon lights,
And lying down to troubled nights,
Avoiding the most painful sights;
There’s no way to deny it.
No matter if you’re young or old,
No matter if your story’s told,
Or if nobody knows your name;
To Him it’s all the same.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.

Say Once More (traducción)

¿No dirás una vez más,
te amo en el pan y en el vino,
Hasta que todo el mundo conozca nuestra canción de amor.
Yo soy tuyo y tú eres mío.
En la calle, es difícil de encontrar,
En la ciudad, tranquilidad
No está llamando a la puerta de nadie,
E incluso el campo ya no puede ocultarlo.
Gente moviéndose en todas direcciones,
No puedo tomarme un momento para ser amable.
La falta de comprensión.
El ritmo es demasiado exigente.
Fácilmente podría perder la cabeza.
Y te está diciendo,
¿No dirás una vez más,
te amo en el pan y en el vino,
Hasta que todo el mundo conozca nuestra canción de amor.
Yo soy tuyo y tú eres mío.
De pie bajo las luces de neón,
y acostándome a las noches turbulentas,
Evitando las vistas más dolorosas;
No hay forma de negarlo.
No importa si eres joven o viejo,
No importa si tu historia es contada,
O si nadie sabe tu nombre;
Para él todo es lo mismo.
Se vendió para comprar una luz,
Y Él quiere hacerlo bien.
Se vendió para comprar una luz,
Y Él quiere hacerlo bien.
Y te está diciendo,
¿No dirás una vez más,
te amo en el pan y en el vino,
Hasta que todo el mundo conozca nuestra canción de amor.
Yo soy tuyo y tú eres mío.
¿No dirás una vez más,
te amo en el pan y en el vino,
Hasta que todo el mundo conozca nuestra canción de amor.
Yo soy tuyo y tú eres mío.