Traducción de la letra de la canción I'm Not A Loser - Amyl and The Sniffers

I'm Not A Loser (original)

I’m not a man, not a man of tradition
I just wanna get pissed here in my kitchen
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
People look at me like I am a hooker
But I just wanna be a venue booker
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I fell asleep down there in the gutter
But it’s no worries it' as smooth as butter
I’m not a loser, no
I’m not a loser (she's not a loser)
My roommates think that I am a cunt
But I pay the rent on time every month
I’m not a loser, no
I’m not a loser (She's not a loser)
I just had the best coffee
I got no worries
It’s sunny outside and I’m in a singlet
It’s December, it’s only getting hot now
That’s alright for St. Kilda
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
They all want the hanky-panky
All these badboys wanna spank me
Guess it’s just their way to thank me
They all want the hanky-panky
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine
I’m deaf, I’m blind, but I’m alright
I’m poor, I’m broke, but I’m just fine

(traducción)

No soy un hombre, no un hombre de tradición
Solo quiero enojarme aquí en mi cocina
No soy un perdedor, no
No soy un perdedor (ella no es un perdedor)
La gente me mira como si fuera una prostituta
Pero solo quiero ser un reservador de lugares
No soy un perdedor, no
No soy un perdedor (ella no es un perdedor)
Todos estos chicos malos quieren azotarme
Supongo que es solo su forma de agradecerme.
Todos quieren el pañuelo
Todos quieren el pañuelo
Todos estos chicos malos quieren azotarme
Supongo que es solo su forma de agradecerme.
Todos quieren el pañuelo
Soy sordo, estoy ciego, pero estoy bien
Soy pobre, estoy arruinado, pero estoy bien
Soy sordo, estoy ciego, pero estoy bien
Soy pobre, estoy arruinado, pero estoy bien
Me quedé dormido ahí abajo en la cuneta
Pero no te preocupes, es tan suave como la mantequilla.
No soy un perdedor, no
No soy un perdedor (ella no es un perdedor)
Mis compañeros de cuarto piensan que soy un capullo
Pero pago el alquiler a tiempo todos los meses
No soy un perdedor, no
Yo no soy un perdedor (Ella no es un perdedor)
Acabo de tomar el mejor café.
No tengo preocupaciones
Hace sol afuera y estoy en una camiseta
Es diciembre, solo hace calor ahora
Eso está bien para St. Kilda
Soy sordo, estoy ciego, pero estoy bien
Soy pobre, estoy arruinado, pero estoy bien
Todos estos chicos malos quieren azotarme
Supongo que es solo su forma de agradecerme.
Todos quieren el pañuelo
Todos quieren el pañuelo
Todos estos chicos malos quieren azotarme
Supongo que es solo su forma de agradecerme.
Todos quieren el pañuelo
Soy sordo, estoy ciego, pero estoy bien
Soy pobre, estoy arruinado, pero estoy bien
Soy sordo, estoy ciego, pero estoy bien
Soy pobre, estoy arruinado, pero estoy bien