Letras de Calendars - Ana Popovic

Calendars (original)

I got to fix the light
And pour me a drink
I’m ‘bout to spill my life
With every drop of ink
To recall what’s miles away
And will never feel the same
The life I lead
Before I learned your name
My night is old
My hours have no name
Yesterday still held me lonely
Tonight just in vain
Who has rolled the dices
And got me playing that game
Memory of the life I led
Before I learned your name
I can’t recall
My old ways
There were no Valentine’s
And no St. Patrick’s days
All Memories sink
Without leaving a tray
There are calendars before and after
You came my way
Yesteryear another life
Slips away so fast
Photographs hide expressions
Of a long gone past
You’ve handed me a mirror
But reflection’s not the same
I won’t ever lead the life I led
Before I learned your name
Just hope I’ll forever feel this way
And long for just an ordinary day with you

(traducción)

tengo que arreglar la luz
Y sírveme un trago
Estoy a punto de derramar mi vida
Con cada gota de tinta
Para recordar lo que está a kilómetros de distancia
Y nunca se sentirá lo mismo
La vida que llevo
Antes de aprender tu nombre
mi noche es vieja
Mis horas no tienen nombre
Ayer todavía me tenía solo
Esta noche solo en vano
¿Quién ha tirado los dados?
Y me hizo jugar ese juego
Recuerdo de la vida que llevé
Antes de aprender tu nombre
no puedo recordar
Mis viejos caminos
No hubo San Valentin
Y no los días de San Patricio
Todos los recuerdos se hunden
Sin dejar bandeja
Hay calendarios antes y después.
viniste a mi camino
Ayer otra vida
Se escapa tan rápido
Las fotografías ocultan expresiones
De un pasado lejano
Me has dado un espejo
Pero el reflejo no es lo mismo
Nunca llevaré la vida que llevé
Antes de aprender tu nombre
Solo espero sentirme así para siempre
Y anhelo solo un día ordinario contigo