Traducción de la letra de la canción Count Me In - Ana Popovic

Count Me In (original)

If you’re looking for some action
Or just way to pass the time
Looking for adventure
Or a partner in crime
A part time lover
You know it ain’t no sin
I never said that you should but baby
You can count me in
Put me on the scene of the crime
Let’s hit every joint in town
Roll the dice and roll the cash
Till the sun goes down
I’ll put my cards on the table
Lord knows I’m bout to win
I never said that you should but baby
You can count me in
Just one last for the road
Make it 'one to go'
Pop one for the supper you know
My pulse is running slow
Light one up for the sinner
Water it down with gin
Never said that you should but baby
You can count me in
We’ll borrow someone’s crib for the night
Down on Rampart street
While you make your way over the balcony
I’ll call some folks you’ve got to meet
Work out the switch for the stereo
Serve some good ole gin
Wanna do some living on the edge
Than baby you can count me in

Count Me In (traducción)

Si estás buscando algo de acción
O solo una forma de pasar el tiempo
buscando aventura
O un socio en el crimen
Un amante a tiempo parcial
sabes que no es pecado
Nunca dije que deberías, pero bebé
Puedes contar conmigo
Ponme en la escena del crimen
Vamos a golpear cada articulación en la ciudad
Tira los dados y tira el dinero
hasta que el sol se pone
Pondré mis cartas sobre la mesa
Dios sabe que estoy a punto de ganar
Nunca dije que deberías, pero bebé
Puedes contar conmigo
Sólo una última para el camino
Que sea 'uno para llevar'
Pop uno para la cena que sabes
Mi pulso está corriendo lento
Enciende uno para el pecador
Regarlo con ginebra
Nunca dije que deberías, pero bebé
Puedes contar conmigo
Tomaremos prestada la cuna de alguien para pasar la noche
Abajo en la calle Rampart
Mientras te abres paso por el balcón
Llamaré a algunas personas que tienes que conocer
Calcule el interruptor para el estéreo
Sirva una buena ginebra ole
¿Quieres vivir un poco al límite?
Que cariño, puedes contar conmigo