Traducción de la letra de la canción Hold On - Ana Popovic

Hold On (original)

The place I was raised was poisoned
Power in dangerous hands
All life long, we’ve paid a price
Of exclusion as inheritance.
Entering the embassy
Caught up forever, damn red tape
Sent away, not accepted
I’m not from the United States.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On
Hold On,
Hold On,
Hold On
Getting on an airplane
Waiting, waiting, waiting, waiting in a cue
I’m the one they’ll take aside
I’m not, not from the EU.
Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.
Oh, oh, Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to unify
Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to Unify
Hold On
I saw mosques and monasteries
Burning down in flames
The preachers of the western God said
It’s me who takes the blame
I heard politicians screaming
For what I must amend
The election days are over
We’ve got to make a stand
Hold On

(traducción)

El lugar donde me crié fue envenenado
Poder en manos peligrosas
Durante toda la vida, hemos pagado un precio
De la exclusión como herencia.
Entrando a la embajada
Atrapado para siempre, maldita burocracia
Enviado lejos, no aceptado
No soy de los Estados Unidos.
Prioridades y privilegios
Se dan arbitrariamente
Otros, como yo
Están condenados a ser el enemigo.
Oh, oh, espera
Esperar,
Esperar,
Esperar
Subirse a un avión
Esperando, esperando, esperando, esperando en una señal
Yo soy el que tomarán a un lado
No soy, no de la UE.
Prioridades y privilegios
Se dan arbitrariamente
Otros, como yo
Están condenados a ser el enemigo.
Oh, oh, espera, espera
Fácil de crucificar
Difícil de unificar
Aguanta, aguanta
Fácil de crucificar
Difícil de unificar
Esperar
vi mezquitas y monasterios
Ardiendo en llamas
Los predicadores del Dios occidental dijeron
Soy yo quien toma la culpa
Escuché a los políticos gritar
Por lo que debo enmendar
Se acabaron las jornadas electorales
Tenemos que tomar una posición
Esperar