Traducción de la letra de la canción More Real - Ana Popovic

More Real (original)

In my mind
you’re the one for me.
When I think about you baby
You’re too perfect to be.
You’re a fact,
on it self.
But now that I see you,
standing close to me.
And I can even touch
If I wanted to.
you’re far less real
in real
far more real
in my fantasy
no different from how it was
but my way of seeing things changed
when fiction turns into reality
will it fit the impression?
far more real than real
A sunny day
After a night of snow
All nature blanked in white
I whispered to my soul
Far more real in real
far more real than in my fantasy

More Real (traducción)

En mi mente
tu eres para mi.
Cuando pienso en ti bebé
Eres demasiado perfecto para serlo.
eres un hecho,
en sí mismo.
Pero ahora que te veo,
de pie cerca de mí.
Y puedo incluso tocar
Si quisiera.
eres mucho menos real
en realidad
mucho más real
en mi fantasia
no es diferente de como era
pero mi forma de ver las cosas cambio
cuando la ficción se convierte en realidad
¿se ajustará a la impresión?
mucho más real que real
Un dia soleado
Después de una noche de nieve
Toda la naturaleza en blanco
le susurre a mi alma
Mucho más real en real
mucho más real que en mi fantasía