Traducción de la letra de la canción Part of Me (Lullaby for Luuk) - Ana Popovic

Part of Me (Lullaby for Luuk) (original)

from the very firstime
i felt your heart beat close to mine
i knew that i was gonna love you
till the end of time
and way before i got to see you
way before the start
i knew i wouldn’t ever let nobody
keep us apart
whether it’s dusk or dawn
you’re not alone
im here by your side
you’re like a quiet storm
another form of meaning of life
as long as i’m around
you’ll be safe and sound
cause baby baby baby
you’re apart of me
now that you’re here
so close and near
i feel your tiny hand in mine
how to measure the joy to see one little boy
take my very heart away
you’re gonna become somebody
love the life with soul and body
but for me you’re gonna be everything
whether it’s dusk or dawn …

(traducción)

desde el primer momento
Sentí tu corazón latir cerca del mío
Sabía que te iba a amar
hasta el fin de los tiempos
y mucho antes de que tuviera que verte
mucho antes del comienzo
Sabía que nunca dejaría que nadie
mantenernos separados
si es el atardecer o el amanecer
No estás solo
estoy aqui a tu lado
eres como una tormenta tranquila
otra forma de sentido de la vida
mientras yo esté cerca
estarás sano y salvo
porque bebe bebe bebe
Eres parte de mi
ahora que estás aquí
tan cerca y cerca
Siento tu pequeña mano en la mía
cómo medir la alegría de ver a un niño pequeño
llévate mi corazón
vas a convertirte en alguien
amar la vida con alma y cuerpo
pero para mi vas a ser todo
ya sea al anochecer o al amanecer...