Traducción de la letra de la canción Shadow After Dark - Ana Popovic

Shadow After Dark (original)

What hope for a generation?
Grown up behind the bars
What can history teach us?
When it’s covered with scars
We learn to swim
But we’re swimming with sharks
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
They’ll imprison your soul
Imprison your mind
Cause today you learn to kill
Tomorrow to be kind
They sure know how to bite
Without leaving a mark
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Small hopes to resist my friend
We’ve already marked
Do what you got to do just to try
Small hopes to resist
The only left reason to live
Is a reason to survive
Small hopes to resist, my friend
We’re already marked
You watch them burn it all in flames
Once just a spark
You watch them build a graveyard
Out of a park
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark

Shadow After Dark (traducción)

¿Qué esperanza para una generación?
Crecido tras las rejas
¿Qué puede enseñarnos la historia?
Cuando está cubierto de cicatrices
Aprendemos a nadar
Pero estamos nadando con tiburones
El tiempo es duro, mejor
No confíes en ninguna sombra después del anochecer
Encarcelarán tu alma
encarcelar tu mente
Porque hoy aprendes a matar
Mañana para ser amable
Seguro que saben morder
Sin dejar marca
El tiempo es duro, mejor
No confíes en ninguna sombra después del anochecer
Pequeñas esperanzas para resistir a mi amigo
Ya hemos marcado
Haz lo que tengas que hacer solo para intentarlo
Pequeñas esperanzas para resistir
La única razón que queda para vivir
Es una razón para sobrevivir
Pequeñas esperanzas para resistir, amigo
ya estamos marcados
Los ves quemarlo todo en llamas
Una vez solo una chispa
Los ves construir un cementerio
Fuera de un parque
El tiempo es duro, mejor
No confíes en ninguna sombra después del anochecer