Traducción de la letra de la canción Still Making History - Ana Popovic

Still Making History (original)

It has come to light
It will ease your mind
When you realize that the source of all fears
Is present as faith and old as mankind
No more wars, no more pain, no more loneliness
And no worries
Another circle around the sun
We’re still making history
And all the sleepless nights
Won’t make me know better
And all the cried tears
Won’t awake the wisdom in me
That all hurts, the more we search
The less we’ll see
Another circle around the sun but
We’re still making history
How much more anger will be awaken
Who’s got the power to choose?
How many more lives needs to be taken
How much do we gain?
How much do we lose?
There’s no freedom that asks for no alert
No wisdom of war that won’t weaken the earth
How much more time we’ll live in vanity before
All, all of us is hurt
Hope is a sun light before the dawn
Peace is a battle never truly won
Seems like the end of the game now
Unbearable wish to escape as far as we can
Absolution’s a mask for the troubled times
All victories are cover stories for the hidden crimes
Why don’t we give the peace another chance?
We’re still making history

Still Making History (traducción)

ha salido a la luz
Te aliviará la mente
Cuando te das cuenta de que la fuente de todos los miedos
Está presente como la fe y viejo como la humanidad
No más guerras, no más dolor, no más soledad
y sin preocupaciones
Otro círculo alrededor del sol
Todavía estamos haciendo historia
Y todas las noches sin dormir
No me hará saber mejor
Y todas las lágrimas lloradas
No despertará la sabiduría en mí
Que todo duele, cuanto más buscamos
Menos veremos
Otro círculo alrededor del sol pero
Todavía estamos haciendo historia
Cuanta más ira se despertará
¿Quién tiene el poder de elegir?
¿Cuántas vidas más hay que tomar
¿Cuánto ganamos?
¿Cuánto perdemos?
No hay libertad que no pida alerta
No hay sabiduría de guerra que no debilite la tierra
Cuánto tiempo más viviremos en la vanidad antes
Todos, todos nosotros estamos heridos
La esperanza es la luz del sol antes del amanecer
La paz es una batalla que nunca se gana realmente
Parece que el final del juego ahora
Deseo insoportable de escapar tan lejos como podamos
Absolution es una máscara para los tiempos difíciles
Todas las victorias son historias de tapadera para los crímenes ocultos
¿Por qué no le damos otra oportunidad a la paz?
Todavía estamos haciendo historia