Traducción de la letra de la canción The Darkness in the Corner of My Eyes - Anachronaeon

The Darkness in the Corner of My Eyes (original)

There is something in my head
I see glimpses of it everywhere I turn
Recently it has grown stronger
Forbidding me to feel at ease
It appears as twisted faces
On every reflecting surface
Sometimes it freezes the world
And everyone but me And it calls for me at night
With voices of people that I since long left behind
In another life
In another town
In reoccurring dreams
It wants me to live it and feel it Over and over again
Things I’ve suppressed with time
The Darkness in the Corner of my Eyes
Blocks out the sunlight in my life
The Darkness in the Corner of my Eyes
Will never let me forget the things I did
I fear the shadows behind me Driving faster on the road to madness
I cannot even relax when I’m drunk
And it’s been long since I responded to pills
In reoccurring dreams
It wants me to live it and feel it Over and over again
Things I’ve suppressed with time
Staring down from the edge of a building
Knowing that I created this monster
One free fall to end it all
One leap from washing the guilt away

(traducción)

Hay algo en mi cabeza
Veo destellos de eso en todas partes donde miro
Recientemente se ha vuelto más fuerte
Prohibiéndome sentirme a gusto
Aparece como caras retorcidas
En cada superficie reflectante
A veces congela el mundo
Y todos menos yo Y me llama por la noche
Con voces de personas que hace tiempo que dejé atrás
En otra vida
En otro pueblo
En sueños recurrentes
Quiere que lo viva y lo sienta una y otra vez
Cosas que he reprimido con el tiempo
La oscuridad en el rabillo de mis ojos
Bloquea la luz del sol en mi vida
La oscuridad en el rabillo de mis ojos
Nunca me dejará olvidar las cosas que hice
Tengo miedo de las sombras detrás de mí Conduciendo más rápido en el camino a la locura
Ni siquiera puedo relajarme cuando estoy borracho
Y ha pasado mucho tiempo desde que respondí a las pastillas
En sueños recurrentes
Quiere que lo viva y lo sienta una y otra vez
Cosas que he reprimido con el tiempo
Mirando hacia abajo desde el borde de un edificio
Sabiendo que creé este monstruo
Una caída libre para acabar con todo
Un salto de lavar la culpa