Traducción de la letra de la canción Солнце - Анастасия Спиридонова

Солнце (original)

Кто мне расскажет, как верить в свою мечту?
Как сильно тебя люблю, но ты так далеко…
Кто мне подскажет, зачем каждый день пишу;
-
И в каждом письме прошу: «Приезжай!
Я так жду.»
Так страшно самой решать, но хочется прокричать:
Припев:
Привези ко мне Cолнце!
Привези ко мне лето!
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Кто мне расскажет, зачем до сих пор терплю;
Срываюсь, но не звоню, только время бежит…
Кто мне подскажет, что ждёт меня впереди?
Пускай за окном дожди, но я Солнца дождусь!
Так страшно самой решать, но хочется прокричать:
Припев:
Привези ко мне Cолнце!
Привези ко мне лето!
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Привези ко мне Cолнце.
Привези ко мне лето.
Я с такою любовью вспоминаю об этом.
Привези ко мне Cолнце — и на твоих руках,
И на моих губах будет столько тепла!
Апрель, 2015.

(traducción)

¿Quién me dirá cómo creer en mi sueño?
Cuanto te amo, pero estas tan lejos...
Quién me dirá por qué escribo todos los días;
-
Y en cada carta pido: “¡Ven!
Estoy tan ansioso por eso".
Da tanto miedo decidir por tu cuenta, pero quiero gritar:
Coro:
¡Tráeme el sol!
¡Tráeme el verano!
Recuerdo esto con tanto amor.
Tráeme el sol - y en tus brazos,
¡Y habrá tanto calor en mis labios!
¿Quién me dirá por qué aún aguanto;
Me derrumbo, pero no llamo, solo corre el tiempo ...
¿Quién puede decirme lo que me espera?
¡Que llueva fuera de la ventana, pero esperaré el sol!
Da tanto miedo decidir por tu cuenta, pero quiero gritar:
Coro:
¡Tráeme el sol!
¡Tráeme el verano!
Recuerdo esto con tanto amor.
Tráeme el sol - y en tus brazos,
¡Y habrá tanto calor en mis labios!
Tráeme el sol.
Tráeme el verano.
Recuerdo esto con tanto amor.
Tráeme el sol - y en tus brazos,
¡Y habrá tanto calor en mis labios!
abril de 2015.