Traducción de la letra de la canción Утопия - Анастасия Спиридонова

Утопия (original)

Куплет 1
Делаю шаг тебе навстречу словно канатоходец
Может быть кто-то скажет: «Зря…»
Тихо самой себе отвечу — в холоде серых улиц
Только его искала я
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Куплет 2
«Ты от него беги.
Не стоит!»
Это пустые фразы, крики людей случайных вслед
Просто свои шаги ускорю
Если решила сразу, значит путей обратных нет
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия

(traducción)

Verso 1
Doy un paso hacia ti como un equilibrista
Tal vez alguien dirá: "En vano ..."
Responderme en silencio - en las frías calles grises
solo lo estaba buscando
Coro
El es mi universo!
Él es una utopía.
¡Él es el Universo, y yo soy su copia!
No puedo.
me siento atraído por él
Por el poder del opio dulce
Verso 2
Huyes de él.
¡No vale la pena!
Estas son frases vacías, los gritos de personas al azar después
Voy a acelerar mis pasos
Si decides de inmediato, entonces no hay vuelta atrás.
Coro
El es mi universo!
Él es una utopía.
¡Él es el Universo, y yo soy su copia!
No puedo.
me siento atraído por él
Por el poder del opio dulce
El es mi universo!
Él es una utopía.
¡Él es el Universo, y yo soy su copia!
No puedo.
me siento atraído por él
Por el poder del opio dulce
El es mi universo!
El es mi universo!
Él es una utopía.
¡Él es el Universo, y yo soy su copia!
No puedo.
me siento atraído por él
Por el poder del opio dulce