Traducción de la letra de la canción Питер-Москва - Михаил Шуфутинский , Анастасия Спиридонова

Питер-Москва (original)

Рейс отложен.
Всё возможно
Знаю, знаю.
От разлуки, в дверь без стука,
Таю, таю.
Словно снег весной ранней
Не дают уснуть раны
Почему ты снова не со мной?
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Всё проходит, боль уходит.
Верю, верю.
Улетаю, в дымке растаю
Где я?
Где я?
Под крылом моим - полночь
Я скучаю вновь очень
По рукам и по губам твоим.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Питер-Москва туман

Питер-Москва (traducción)

Vuelo retrasado.
Todo es posible
Sé que sé.
De la separación, a la puerta sin llamar,
Me derrito, me derrito.
Como la nieve a principios de primavera
Las heridas no me dejan dormir
¿Por qué no estás conmigo otra vez?
Solo niebla Peter-Moscú
Sudario, sudario.
Solo el engaño de Peter-Moscú
Entre tú y yo.
La despedida es inevitable
Y la separación es más fuerte que nosotros
Pero más fuerte que la ternura de la separación
Tus ojos, tus ojos
Todo pasa, el dolor se va.
Yo creo.
Estoy volando lejos, derritiéndome en la neblina
¿Donde estoy?
¿Donde estoy?
Bajo mi ala - medianoche
te extraño mucho otra vez
En tus manos y en tus labios.
Solo niebla Peter-Moscú
Sudario, sudario.
Solo el engaño de Peter-Moscú
Entre tú y yo.
La despedida es inevitable
Y la separación es más fuerte que nosotros
Pero más fuerte que la ternura de la separación
Tus ojos, tus ojos
Solo niebla Peter-Moscú
Sudario, sudario.
Solo el engaño de Peter-Moscú
Entre tú y yo.
La despedida es inevitable
Y la separación es más fuerte que nosotros
Pero más fuerte que la ternura de la separación
Tus ojos, tus ojos
Pero más fuerte que la ternura de la separación
Tus ojos, tus ojos
Niebla Peter-Moscú