Traducción de la letra de la canción Я выбираю тебя! - Анастасия Спиридонова

Я выбираю тебя! (original)

А моя война тихая-взглядом стреляю, падаешь вниз,
А моя война верная-будешь со мною, только держись.
Возникают сомнения, словно над нами дрожат небеса.
Мы на грани падения, не успевая что-то сказать
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Отпечатками на песке, свежими строками в старый мой стих,
Новой линией на руке ты остаешься в мыслях моих.
На закате, при свете дня,
В сумраке, в красках знакомых картин
Постоянно ищу тебя, я не одна и ты не один.
День снова сменяет ночь, следом иду я,
Не уходи прочь, не оставляй меня.
Не отводи глаз от моего огня, только на этот раз …
Я выбираю тебя…6 раз
Мы, иногда собираясь с мыслями, останавливаем себя.
Нам очень трудно порой выстоять, ты подумаешь, ну, а я… А я… А я… а я…
Я выбираю тебя 6 раз

(traducción)

Y mi guerra es tranquila - Disparo con la mirada, te caes,
Y mi guerra es verdadera: estarás conmigo, solo aguanta.
Surgen dudas, como si los cielos estuvieran temblando sobre nosotros.
Estamos a punto de caer, sin tener tiempo para decir algo.
El día sigue a la noche otra vez, yo sigo,
No te vayas, no me dejes.
Mantén tus ojos en mi fuego, solo que esta vez...
Te elijo... 6 veces
Huellas en la arena, líneas frescas en mi viejo verso,
Con una nueva línea en mi mano, permaneces en mis pensamientos.
Al atardecer, a la luz del día,
En la oscuridad, en los colores de las imágenes familiares
Te busco constantemente, no estoy solo y tú no estás solo.
El día sigue a la noche otra vez, yo sigo,
No te vayas, no me dejes.
Mantén tus ojos en mi fuego, solo que esta vez...
Te elijo... 6 veces
Nosotros, a veces reuniendo nuestros pensamientos, nos detenemos.
Es muy difícil para nosotros a veces aguantar, pensarías, bueno, y yo... Y yo... Y yo... y yo...
te elijo 6 veces