Traducción de la letra de la canción Нейромант - Anbu 42 x Весна

Нейромант (original)

Припев:
Неоновая тоска в ледяных мертвых глазах
Мы призраки в доспехах в страшно слабых телах
Что болят, их за щеки уплетает родная Земля
Мы уйдем в киберпространство, наступит неонуар
Нейромант, неоновая тоска
Киберпанк, в моих мертвых глазах
Куплет:
Это моя сомния
Время — смертельный яд
Спаси и сохрани меня
Я не хочу исчезать
Мы все попадаем в лапы смерти
Банши затянет свою горькую песню
Биороботы намертво закованы в цепи
Мы лишь манекены отравленные временем
Нежимся в объятиях обаятельной Геенны
С***, как я устал быть человеком
Мое тело вечное либерум вето
Бесследно исчезнуть было бы не верно
Мы будем бессмертны, в наших виртуальных Вселенных
Мы будем нетленны, там совсем не нужны будут деньги
К черту ограничения пока бренное тело кормит ненасытную матушку Землю
Или пока ветер разносит мой пепел, я буду покорять виртуальные Вселенные
Я буду кем угодно, да хоть господом богом, я стану Космосом или чем-то новым
Виртуальное лоно нам подарит свободу, не забыть бы себя не потерять контроль
Я буду воплощать фантази, самые яркие, самые грязные
Самые безумные, самые странные, главное не забывать сохраняться

Нейромант (traducción)

Coro:
Anhelo de neón en helados ojos muertos
Somos fantasmas con armadura en cuerpos terriblemente débiles
Que duele, su tierra natal los come por las mejillas
Entraremos en el ciberespacio, vendrá el neo-noir
Neuromante, anhelo de neón
Cyberpunk, en mis ojos muertos
Copla:
esta es mi duda
El tiempo es un veneno mortal
sálvame y sálvame
no quiero desaparecer
Todos caemos en las garras de la muerte
El Banshee cantará su canción amarga
Los biorobots están fuertemente encadenados
Solo somos maniquíes envenenados por el tiempo
Nos deleitamos en los brazos de la encantadora Gehena
B***h, que cansado estoy de ser hombre
Mi cuerpo es un eterno liberum veto
No estaría bien desaparecer sin dejar rastro
Seremos inmortales en nuestros universos virtuales
Seremos incorruptibles, allí no se necesitará dinero en absoluto.
Al diablo con las restricciones mientras el cuerpo mortal alimenta a la insaciable madre tierra
O mientras el viento lleve mis cenizas conquistaré universos virtuales
Seré cualquiera, incluso el Señor Dios, me convertiré en el Cosmos o en algo nuevo.
El útero virtual nos dará libertad, no te olvides de ti para no perder el control
Encarnaré fantasías, las más brillantes, las más sucias
Lo más loco, lo más extraño, lo principal es no olvidar guardar