Traducción de la letra de la canción Портвейн - Anbu 42 x Весна

Портвейн (original)

Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Отрывайся, давай, не скучай
Пой и танцуй, моя мятая душа
Вылетает из глаз твоих презрение лучами
Я снова пьян и печален
Ты просишь выбирать, что я люблю сильнее
Тебя или волшебную бутылку портвейна
Я отвечаю: «налей мне
За собой закрой пожалуйста дверь»
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен
Люди так легко поддаются страстям
В мире тоски: любовь — прочный костяк
Я снова разбит, потерян и пьян
Прошу, собери меня по частям
Погладь мои волосы, ляг со мной спать
От твоего голоса взлетает кровать
Прости снова пьян, прости снова в хлам
По ночам я в отчаянии схожу с ума
Я усну прямо на коленях твоих
Ты выплакала все глаза, но как обычно меня простишь
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
На дне бутылки решение проблем
Ты разбила мой любимый портвейн
Я разобью твое сердце взамен
Думаю, это равноценный обмен
Мы оба хотели больших перемен

Портвейн (traducción)

Rompiste mi puerto favorito
Te romperé el corazón a cambio.
creo que es un intercambio igualitario
Resolución de problemas en el fondo de la botella
Bájate, vamos, no te aburras
Canta y baila, mi alma arrugada
Rayos de desprecio vuelan de tus ojos
Estoy borracho y triste de nuevo
Me pides que elija lo que más amo
Tú o una botella mágica de oporto
Yo respondo: "Sírveme
Por favor cierra la puerta detrás de ti"
Me dormiré justo en tus rodillas
Lloraste todos tus ojos, pero como siempre me perdonarás
Rompiste mi puerto favorito
Te romperé el corazón a cambio.
creo que es un intercambio igualitario
Resolución de problemas en el fondo de la botella
Rompiste mi puerto favorito
Te romperé el corazón a cambio.
creo que es un intercambio igualitario
Ambos queríamos grandes cambios.
La gente sucumbe tan fácilmente a las pasiones
En un mundo de añoranza: el amor es una columna vertebral fuerte
Estoy roto otra vez, perdido y borracho
Por favor recógeme pieza por pieza
Acaricia mi cabello, ven a la cama conmigo
De tu voz se quita la cama
Lo siento otra vez borracho, lo siento otra vez en la basura
Por la noche me vuelvo loco de desesperación
Me dormiré justo en tus rodillas
Lloraste todos tus ojos, pero como siempre me perdonarás
Rompiste mi puerto favorito
Te romperé el corazón a cambio.
creo que es un intercambio igualitario
Resolución de problemas en el fondo de la botella
Rompiste mi puerto favorito
Te romperé el corazón a cambio.
creo que es un intercambio igualitario
Ambos queríamos grandes cambios.