Traducción de la letra de la canción Playing Dead - And One

Playing Dead (original)

Shivering hands between her thighs
Surrounded by the people she prefers
Backstage party hungry eyes
Staring at the bands right next to her
This is supposed to be the night
But something seems to bother her inside
She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead
She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead
Naked legs around his hips
Surrounded by some bottles of champagne
Thirsty bodies hungry lips
Looking for a taxi in the rain
She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead
She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead

(traducción)

Manos temblorosas entre sus muslos.
Rodeada de la gente que ella prefiere
Ojos hambrientos de fiesta entre bastidores
Mirando las bandas justo al lado de ella
Se supone que esta es la noche
Pero algo parece molestarla por dentro.
Ella no siente dolor en absoluto
Encontrarme con lo extraño y pequeño
Cuando todas las estrellas se han ido
Y las luces se vuelven rojas
ella se corta cruda
haciéndose el muerto
Ella no tiene autocontrol
Una belleza con un alma vacía
Debe haber algo mal
Cuando las chicas se hacen las muertas
ella se corta cruda
haciéndose el muerto
piernas desnudas alrededor de sus caderas
Rodeado de unas botellas de champán
Cuerpos sedientos labios hambrientos
Buscando un taxi bajo la lluvia
Ella no siente dolor en absoluto
Encontrarme con lo extraño y pequeño
Cuando todas las estrellas se han ido
Y las luces se vuelven rojas
ella se corta cruda
haciéndose el muerto
Ella no tiene autocontrol
Una belleza con un alma vacía
Debe haber algo mal
Cuando las chicas se hacen las muertas
ella se corta cruda
haciéndose el muerto