Traducción de la letra de la canción So klingt Liebe - And One

So klingt Liebe (original)

Hier auf meiner Party
Schlummert ein Star
Wie ihn noch keiner sah
Sie darf neben mir liegen
Und setzt sich auf mich
Sing noch ein bißchen für mich
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star
Hier auf meiner Party
Erschüttert mein Haus
Ich bring sie ganz gross raus
Ich weiss es muss perfekt sein
Drum schliess ich sie ein
Lass sie heut Nacht nicht allein
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt Liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star

(traducción)

Aquí en mi fiesta
una estrella duerme
Como nadie ha visto nunca
Puedes acostarte a mi lado
y se sienta sobre mi
Canta un poco más para mí
canta Conmigo
y jugar contigo
Tira de mi rueda y
matar al animal
Una y otra vez
Amor - así es como suena el amor
Más silencioso de lo normal
Pero mucho más fuerte que la última vez
tan discreto y tan sonoro
Los tonos se tocan y donde hubo silencio mi nueva estrella canta
Aquí en mi fiesta
sacude mi casa
los hare grandes
se que tiene que ser perfecto
Así que los encierro
No la dejes sola esta noche
canta Conmigo
y jugar contigo
Tira de mi rueda y
matar al animal
Una y otra vez
Amor - así es como suena el amor
Más silencioso de lo normal
Pero mucho más fuerte que la última vez
tan discreto y tan sonoro
Los tonos se tocan y donde hubo silencio mi nueva estrella canta