Traducción de la letra de la canción Classified - Andre Nickatina

Classified (original)

When I met you baby, you was for sale
I just stepped out of the county jail
For a punk ass misdemeanor
My P.O.
dont like Nickatina
And an old man was lettin' ya go
And I could see I was what you was looking for
He said bring me a G, then next week a G
I said «Check this out pops I’m back tomorrow at 3»
Dont worry how I got that G
Just worry I was right back there at 3
Started you up, and it was legit
I never thought I’d fall in love so quick
Filled you up with gasoline
Took you to the wash spot and got ya clean
Cleaned the dash, rubbed that ass
And everything was slow, I didn’t do it fast
Man it took about an hours time
But you looked so fine from the waxy shine
And on my mind I thought about the Alpines
So I loaded your behind with some 6×9's
So when you sing people hear you sang
I’m a nigga so baby I’m a do these thangs
Pioneers blastin' out Aretha Franklin
Sometimes I’m wonderin' what you thankin'
My ride (my ride), my ride (my ride)
You dont fake, steal, cheat, or lie
My ride (my ride), my ride (my ride)
And our relationship is classified
I remember the day I bought me some Timbs
That was the same damn day I bought you some rims
At Kims, in the city of dope
And once we hit the streets, me and you, we smoked
On weed, wrapped in chocolate phillies
Other freaks saw us and they went silly
I remember ones name, her name was Billy
The other was a cousin out of Kansas City
They’ll drop they clothes, I suppose
But meanwhile my baby girl needs some vogues
She told me everything that was on her mind
Who she loved, who she despised
Why she like the night way better than the day
And did I like Ali or Casius Clay?
I said «I like your conversation how you shoot to kill
But whats this strange relationship?»
She said if I can hang, than she can hang
And we’ll never hit the bay bridge in the slow lane
No thang, like bangers bang
And she hate the police just as much as me mayne
I could feel you get jealous when I rented a freak
Your carborator had you layin' up for weeks
Then we smoked like friends, put that to an end
Now I’m back in her muthafuckin' heart again
Cleaned your leather, got a darker tint
Over the rearview got the cherry scent
Hit the streets, like mean Joe Greene
Thats when I told her about my scheme
A night trip back and forth from L. A
So I’m a have to leave you for about a day
It was cool, L.A.'s the spot
But I couldn’t wait to see my lady on the block
But just like a bullet had hit my spine
As soon as the focus had hit my eyes
My fist tightened up, I was mad and stunned
My baby was the victim of a hit and run
She was cryin', she said Dre, man I look so ugly
Is there a way you’ll ever love me… Nope
She seen it in my eyes
A brand new vision of a brand new ride
New ride (new ride), New ride (new ride)
That won’t fake, steal, or lie
New ride (new ride), New ride (new ride)
And out relationship is classified
Check it…
To my tiga grand wizard
Its me
What (what)
Check it

(traducción)

Cuando te conocí bebé, estabas en venta
Acabo de salir de la cárcel del condado
Por un delito menor de culo punk
mi correo postal
no me gusta nickatina
Y un anciano te estaba dejando ir
Y pude ver que yo era lo que estabas buscando
Dijo tráeme una G, luego la próxima semana una G
Le dije: "Mira esto, papas, vuelvo mañana a las 3".
No te preocupes cómo obtuve esa G
Preocúpate de que volviera allí a las 3
Te inició, y era legítimo
Nunca pensé que me enamoraría tan rápido
Te llené de gasolina
Te llevó al lugar de lavado y te limpió
Limpié el tablero, froté ese culo
Y todo fue lento, no lo hice rápido
Hombre, tomó alrededor de una hora
Pero te veías tan bien por el brillo ceroso
Y en mi mente pensé en los Alpes
Así que cargué tu trasero con algunos 6×9
Entonces, cuando cantas, la gente escucha que cantas
Soy un negro, así que bebé, soy un hacer estas cosas
Pioneros explotando a Aretha Franklin
A veces me pregunto qué estás agradeciendo
Mi viaje (mi viaje), mi viaje (mi viaje)
No finges, robas, engañas o mientes
Mi viaje (mi viaje), mi viaje (mi viaje)
Y nuestra relación es clasificada
Recuerdo el día que me compré unos Timbs
Ese fue el mismo maldito día que te compré unas llantas
En Kims, en la ciudad de la droga
Y una vez que salimos a la calle, tú y yo, fumamos
En hierba, envuelto en chocolate phillies
Otros monstruos nos vieron y se volvieron tontos
Recuerdo el nombre de uno, su nombre era Billy
El otro era un primo de Kansas City.
Dejarán caer su ropa, supongo
Pero mientras tanto, mi niña necesita algo de moda
Ella me dijo todo lo que estaba en su mente
A quien amaba, a quien despreciaba
¿Por qué le gusta más la noche que el día?
¿Y me gustaba Ali o Casius Clay?
Dije «Me gusta tu conversación sobre cómo disparas a matar
Pero, ¿qué es esta extraña relación?»
Ella dijo que si puedo colgar, entonces ella puede colgar
Y nunca llegaremos al puente de la bahía en el carril lento
No, como bangers bang
Y ella odia a la policía tanto como yo mayne
Pude sentir que te pusiste celoso cuando alquilé un monstruo
Tu carburador te tuvo acostado durante semanas
Luego fumamos como amigos, ponle fin a eso
Ahora estoy de vuelta en su maldito corazón otra vez
Limpié tu cuero, obtuve un tinte más oscuro
Por el retrovisor tiene el aroma de cereza
Sal a la calle, como el malvado Joe Greene
Fue entonces cuando le conté sobre mi plan.
Un viaje nocturno de ida y vuelta desde Los Ángeles
Así que tengo que dejarte por un día
Fue genial, L.A. es el lugar
Pero no podía esperar para ver a mi señora en el bloque
Pero al igual que una bala había golpeado mi columna
Tan pronto como el foco llegó a mis ojos
Mi puño se apretó, estaba enojado y aturdido
Mi bebé fue víctima de un atropello y fuga
Ella estaba llorando, dijo Dre, hombre, me veo tan feo
¿Hay alguna manera de que alguna vez me ames? Nop
Ella lo vio en mis ojos
Una nueva visión de un nuevo viaje
Nuevo viaje (nuevo viaje), Nuevo viaje (nuevo viaje)
Eso no falsificará, robará ni mentirá
Nuevo viaje (nuevo viaje), Nuevo viaje (nuevo viaje)
Y nuestra relación está clasificada
Revisalo…
A mi tiga gran mago
Soy yo
Que que)
Revisalo