Traducción de la letra de la canción My Name Is Money - Andre Nickatina

My Name Is Money (original)

What’s crackin everybody you probly know me my name is Money
And when it comes to me
Like all y’all want something from me
I got the pimps, the pushers, players, all the junkies screamin
Cause if they have no Money baby then they start to feenin'
I’m at the gamble shack
Sometimes they put me in the back
Sometimes the D boys put me where all the guns and all they dope is at
I’m in your pockets, wallets, purses all your hideaways
I’m probly the root of everybody’s very violent ways
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Yo, ask Obama he say straight up
«Yo, I know that Money
He’s in my pocket and I dare you try to take him from me»
I know the Mafia
They love me and they treat me well
Man, they be askin for me even when they go to jail
I’m in the drug game so I know about them drug sales
And I be all on Wall Street so I know like when your stock fails
Some call me «Cash Flow» and I dig it like a bad ho
(Let me hold you. Let me hold you
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
I’m at the crap table and some might say a dice game
And when it comes to me people will like argue kill and fight mane
They call me Ben Franklin, Benjamin and Young Benji
They call me Blood Money yo when the gangsters come and get me
They like to bury me and carry me in armored trucks
And just the other day man some kid said
«I'm strictly guaped up»
And all the politicians like to give me to they mistress
And all the broke bitches mention me in all they wishes
(Let me hold you)
(Let me hold you)
They make me rain at strip clubs like the weathers bad
And some might ask for more of me if your credits bad
Some spend me real fast man, like they know I won’t last
And some like to put me away in big old Hefty garbage bags
Some call me Cheddar Cheese and they’ll die for me you best believe
And they don’t want me from Mickey D’s
They wanna get me out this freak
I’m nothing cheap you need to hear it and believe that
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
When people have me they tell other people that they ballin'
And all the strippers tell they boyfriends
«Hey yo, Money’s callin!
«I'm all in Vegas I’m the number one priority
And I know every president so don’t make me show authority
I know the coc dealers familiar with life pushing keys
And one name was Montana and he stacked up a lot of me
I’m all in bank vaults if I’m lost it’s they fault
And I like all the pretty women that like to tell men what they cost
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Some like to steal me, yo and lie to people that they did it
And even on they death bed they just won’t admit it
You can’t take me with you
Here’s the issue
I’ll forget you
And depending on how much you had of me that is why people miss you
They call Money mane you can mix me up with that honey mane
And anyone can be a boss but bosses know I’m running things
That’s why all bums be thinking that I’m spare change
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

My Name Is Money (traducción)

¿Qué les pasa a todos? Probablemente me conozcan. Mi nombre es Money.
Y cuando se trata de mí
Como todos ustedes quieren algo de mí
Tengo a los proxenetas, a los traficantes, a los jugadores, a todos los drogadictos gritando
Porque si no tienen dinero bebé entonces empiezan a sentirse mal
Estoy en la choza de apuestas
A veces me ponen en la parte de atrás
A veces los chicos D me ponen donde están todas las armas y toda la droga
Estoy en tus bolsillos, carteras, monederos, todos tus escondites
Probablemente soy la raíz de las formas muy violentas de todos.
(Déjame abrazarte)
(Déjame abrazarte)
Yo, pregúntale a Obama, él dice directamente
«Yo, sé que Money
Está en mi bolsillo y te reto a que trates de quitármelo»
yo conozco la mafia
Me quieren y me tratan bien
Hombre, ellos estarán preguntando por mí incluso cuando van a la cárcel
Estoy en el juego de las drogas, así que sé sobre las ventas de drogas.
Y estaré en Wall Street, así que sé cuándo fallan tus acciones
Algunos me llaman «Cash Flow» y lo excavo como un mal ho
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte
Esto es lo que ellos dicen
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Todos los días
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
De un tipo religioso de manera
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Déjame tocarte, déjame abrazarte, algo
Estoy en la mesa de dados y algunos podrían decir un juego de dados
Y cuando se trata de mí, a la gente le gustará discutir, matar y pelear.
Me llaman Ben Franklin, Benjamin y el joven Benji
Me llaman Blood Money yo cuando los mafiosos vienen a buscarme
Les gusta enterrarme y llevarme en camionetas blindadas
Y justo el otro día un chico dijo
«Estoy estrictamente guapeado»
Y a todos los políticos les gusta darme a su amante
Y todas las perras arruinadas me mencionan en todos sus deseos
(Déjame abrazarte)
(Déjame abrazarte)
Me hacen llover en clubes de striptease como el mal tiempo
Y algunos podrían pedirme más si tus créditos son malos
Algunos me gastan muy rápido hombre, como si supieran que no duraré
Y a algunos les gusta guardarme en grandes bolsas de basura Hefty
Algunos me llaman Queso Cheddar y morirán por mí, es mejor que creas
Y no me quieren de Mickey D's
Quieren sacarme de este monstruo
No soy nada barato, necesitas escucharlo y creer que
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Esto es lo que ellos dicen
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Todos los días
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
De un tipo religioso de manera
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Déjame tocarte, déjame abrazarte, algo
Cuando la gente me tiene, le dicen a otras personas que están jugando
Y todas las strippers les dicen novios
«¡Oye, llama Money!
«Estoy todo en Las Vegas, soy la prioridad número uno
Y conozco a todos los presidentes, así que no me hagas mostrar autoridad.
Conozco a los traficantes de coc familiarizados con la vida presionando teclas
Y un nombre era Montana y él apiló mucho de mí
Estoy en las bóvedas de los bancos si me pierdo es culpa de ellos
Y me gustan todas las mujeres bonitas que les gusta decirle a los hombres lo que cuestan
(Déjame abrazarte)
(Déjame abrazarte)
A algunos les gusta robarme, yo y mentirle a la gente que lo hicieron
E incluso en su lecho de muerte simplemente no lo admitirán
No puedes llevarme contigo
aquí está el problema
Te olvidaré
Y dependiendo de cuanto tuviste de mi por eso la gente te extraña
Llaman Money mane, puedes confundirme con esa miel mane
Y cualquiera puede ser un jefe, pero los jefes saben que estoy dirigiendo las cosas
Es por eso que todos los vagabundos piensan que soy un cambio de repuesto
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Esto es lo que ellos dicen
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Todos los días
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
De un tipo religioso de manera
(Déjame abrazarte. Déjame abrazarte)
Déjame tocarte, déjame abrazarte, algo