Traducción de la letra de la canción Conversation With A Devil - Andre Nickatina

Conversation With A Devil (original)

My name is Nicky, but you can call me Dre
I party through L. A, now baby what you gotta say
My name is Nicky, but you can call me Dre
I party through L.A., now baby what you gotta say
I live and lay like Sugar Ray, I listen to Sade
You never see me workin, and yeah freak I like to play, OK?
You’re thicker than a can of peanut butter, OK?
Talkin' to another brother, givin' me the eye
Man I can’t believe those thighs, shit
I can see the freak in your eyes, shit
And if I get you in my coils, I’mma strike for oil
And let me tell you baby girl I’m spoiled
My favorite colour’s blue, I’m like the number two
Meanin' that I like to
Have my cake 'n eat it too
She said, «Do you want a drink Nicky baby?»
-«Yeah»
«You want me to get it for you baby?»
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, what up
I’m only in town for one day, what up
Aretha Franklin tapes I like to play, what up
I can see you like the Tanqueray
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, fast
I’m lookin' like MC Shan, flash
Baby is at least a six footer, ass
We can get together in the middle of the night
Hop into my ride, take flight, that’s right
You’re rollin' with a pisces, buckle up tight
Slick Rick talkin' like, «da da da…»
Straight chicken hawkin' like, «da da da…»
Caught up in my game like, «da da da…»
My name is Nicky, but you can call me Dre, I’m over
Baby had hips like boulders, I’m over
Feelin' kinda tipsy man but I ain’t really trippin'
Talkin' bout the next expedition
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre (what up)
My name is Nicky, but you can call me Dre
I hit the crap table with a four and a tre
I party through L.A., this what I gotta say;
You’re mines
Girl what’s your zodiac sign?
You’re mines
All up in my eyes, you a dime
You’re mines
And I’mma keep on spittin' baby only if you’re listenin'
Standin' in the gangsta position
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, what up
We can keep talkin' in the cuts, what up
Damn girl ya got a big butt
Shit- My name is Nicky, but you can call me Dre, fo' real
Baby wearin' jeans 'n high heels, fo' real
They bumpin' Big Daddy Kane like, «da da da…»
And plus rhyme pays like, «da da da…»
And I really ain’t ashamed like, «da da da…»
My name is Nicky, but you can call me Dre
The plan is to talk to ya girl until you understand
The plan, we can talk about your pants cuz I really don’t dance
Standin' in my playboy stance
I look you in the eye, you’re rubbin' on my hands
I know you got a man, ya actin' so bold
That’s why the game might be feelin' so cold
I say you got control, I put you in the hole
I tell you in your ear, «Do you wanna roll?»
I hear her say «yes»
You’re rollin' with the fresh, today
My name is Nicky, but you can call me Dre, OK?
(OK?)

(traducción)

Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre
Salgo de fiesta por L.A, ahora nena, lo que tienes que decir
Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre
Salgo de fiesta por Los Ángeles, ahora, nena, lo que tienes que decir
Vivo y me acuesto como Sugar Ray, escucho a Sade
Nunca me ves trabajando, y sí, loco, me gusta jugar, ¿de acuerdo?
Eres más espeso que una lata de mantequilla de maní, ¿de acuerdo?
Hablando con otro hermano, echándome el ojo
Hombre, no puedo creer esos muslos, mierda
Puedo ver el monstruo en tus ojos, mierda
Y si te meto en mis bobinas, voy a buscar petróleo
Y déjame decirte, nena, que estoy malcriada
Mi color favorito es el azul, soy como el número dos
Significa que me gusta
Toma mi pastel y cómelo también
Ella dijo: «¿Quieres un trago, Nicky, bebé?»
-"Sí"
«¿Quieres que te lo consiga bebé?»
Mierda- Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, ¿qué pasa?
Solo estoy en la ciudad por un día, ¿qué pasa?
Cintas de Aretha Franklin Me gusta tocar, qué onda
Veo que te gusta el Tanqueray
Mierda- Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, rápido
Me veo como MC Shan, flash
El bebé mide al menos seis pies, culo
Podemos reunirnos en medio de la noche
Súbete a mi paseo, toma vuelo, así es
Estás rodando con un Piscis, abróchate el cinturón
Slick Rick hablando como, "da da da..."
Pollo recto hawkin' como, "da da da..."
Atrapado en mi juego como, "da da da..."
Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, ya terminé
El bebé tenía caderas como rocas, ya terminé
Me siento un poco borracho, pero en realidad no me estoy volviendo loca
Hablando de la próxima expedición
Mierda- Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre (qué pasa)
Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre
Golpeé la mesa de dados con un cuatro y un tre
voy de fiesta por Los Ángeles, esto es lo que tengo que decir;
eres mia
Chica, ¿cuál es tu signo zodiacal?
eres mia
Todo en mis ojos, eres un centavo
eres mia
Y voy a seguir escupiendo bebé solo si estás escuchando
De pie en la posición de gangsta
Mierda- Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, ¿qué pasa?
Podemos seguir hablando en los cortes, ¿qué pasa?
Maldita chica, tienes un gran trasero
Mierda- Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, de verdad
Bebé usando jeans y tacones altos, de verdad
Ellos golpean a Big Daddy Kane como, "da da da..."
Y además la rima paga como, "da da da..."
Y realmente no tengo vergüenza como, "da da da..."
Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre
El plan es hablar con tu chica hasta que entiendas
El plan, podemos hablar de tus pantalones porque realmente no bailo
De pie en mi postura de playboy
Te miro a los ojos, te estás frotando en mis manos
Sé que tienes un hombre, estás actuando tan audaz
Es por eso que el juego puede sentirse tan frío
Yo digo que tienes el control, te puse en el agujero
Te digo al oído: «¿Quieres rodar?»
La escucho decir «sí»
Estás rodando con lo fresco, hoy
Mi nombre es Nicky, pero puedes llamarme Dre, ¿de acuerdo?
(¿DE ACUERDO?)