Traducción de la letra de la canción Dice Of Life (The Bottle) - Andre Nickatina

Dice Of Life (The Bottle) (original)

Yeah it’s a picture;
yeah it’s a job
Maybe that’s why I do it so odd
Walk around just like I was god
Kick it so live, when I’m with the gods
Freeway strikin', we be lightin'
If I die, remember the titan
22's, 25's, Chocolate 9's and 45's
Let em rip, all through the sky
This for the ones that hate that I’m high
When you see me, it’s no surprise
Tap your brain, and blow your mind
Bettin on Lakers, and takers and fakers, and makers
And mami we do it for paper
You come with the vapors and capers for papers
Its cool, someone I’ll call later
Me and my homies, love the bottle
Like Tyson loves Cus D’amato
So on them days you feelin’real bad
Think of the best week that you’ve ever had
Garlic tipped, and they love to hollow
Like Tyson loves Cus D’amato
So before you go to gettin’mad
Think of the best week that you’ve ever had
She like the Nikes, I like the 'didas
She like the Reeboks, and I like the Filas
She like the winners, and I like the cheaters
She like the lion, I like the hyenas
Spit some game, then hook up with Shaq
On the Playstation, I’m known to brag
Hook up with pimps that love the cash
Man you should see how we giggle and laugh
With of hearts of ice, the house is cold
Its like Slick Rick, without the gold
This right here is the life we chose
No excuses just go for gold
There’s no producing, this perfect pose
Hit the street in the freshest clothes
Rip the stage, and bless the shows
Spit the flows, and hit the do'
Most of my homies, love the bottle
Like Tyson loves Cus D’amato
So on them days you feelin’real bad
Think of the best week that you’ve ever had
Garlic tipped, and they love to hollow
Like Tyson loves Cus D’amato
So before you go to gettin’mad
Think of the best week that you’ve ever had
Don’t tell me twice, I’m out the door
Talk is not what I came here for
Into the night, like the star by the moon
The engine will rev, and the bass will go boom
Just like the pirate that sailed the seas
13 thieves I do believe
Yes of course they run with me Flash our rings, or that there freak
Hot to handle, and hard to get
Easy to rip, and hard to fix
So rap your presence, I’ll spit the gift
Man you my homie, we’ll split the spliff
Ride like a maniac
All in the Cadillac
Tiga, whateva
I’m draped in leather
With angel wings, that rip the wind
And a safety grin of a p-210
Cuz all my homies love the bottle
Like Tyson loves Cus D’amato
So before you go to gettin’mad
Think of the best week that you’ve ever had
Guns they lust, and they love to hollow
So before you go to gettin’mad
Think of the best week that you’ve ever had
…Like Tyson loves Cus
This life of ours, this is a wonderful life
If you can get through life and get away with it, hey that’s great
But it’s very, unpredictable
There are so many ways you can screw it up

(traducción)

Sí, es una imagen;
si es un trabajo
Tal vez por eso lo hago tan raro
Camina como si fuera dios
Patéalo para vivir, cuando estoy con los dioses
Freeway strikin', estaremos iluminando
Si muero, recuerda al titán
22, 25, Chocolate 9 y 45
Déjalos rasgar, todo a través del cielo
Esto para los que odian que esté drogado
Cuando me ves, no es sorpresa
Toca tu cerebro y haz volar tu mente
Apostando por los Lakers, los tomadores, los farsantes y los creadores
Y mami lo hacemos por papel
Vienes con los vapores y las alcaparras por papeles
Está bien, alguien a quien llamaré más tarde.
Mis amigos y yo amamos la botella
Como Tyson ama a Cus D'amato
Así que en esos días te sientes muy mal
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
Punta de ajo, y les encanta ahuecar
Como Tyson ama a Cus D'amato
Así que antes de que te vayas a enojar
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
A ella le gustan las Nike, a mí me gustan las 'didas
a ella le gustan los reeboks y a mi me gustan los filas
A ella le gustan los ganadores y a mí me gustan los tramposos.
A ella le gusta el león, a mí me gustan las hienas
Escupe un poco de juego, luego conéctate con Shaq
En la Playstation, soy conocido por presumir
Conéctate con proxenetas que aman el dinero
Hombre, deberías ver cómo nos reímos y reímos
Con corazones de hielo, la casa está fría
Es como Slick Rick, sin el oro.
Esto de aquí es la vida que elegimos
No hay excusas solo ve por el oro
No hay producción, esta pose perfecta
Sal a la calle con la ropa más fresca
Rompe el escenario y bendice los espectáculos
Escupe los flujos y golpea el do'
A la mayoría de mis amigos les encanta la botella
Como Tyson ama a Cus D'amato
Así que en esos días te sientes muy mal
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
Punta de ajo, y les encanta ahuecar
Como Tyson ama a Cus D'amato
Así que antes de que te vayas a enojar
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
No me digas dos veces, estoy fuera de la puerta
Hablar no es para lo que vine aquí
En la noche, como la estrella junto a la luna
El motor se acelerará y el bajo hará boom
Al igual que el pirata que navegó los mares
13 ladrones en los que sí creo
Si claro corren conmigo Flash nuestros anillos, o que hay freak
Caliente de manejar y difícil de conseguir
Fácil de rasgar y difícil de arreglar
Así que golpea tu presencia, escupiré el regalo
Hombre, mi homie, dividiremos el porro
Monta como un maníaco
Todo en el Cadillac
Tiga, lo que sea
Estoy envuelto en cuero
Con alas de ángel, que rasgan el viento
Y una sonrisa de seguridad de un p-210
Porque a todos mis amigos les encanta la botella
Como Tyson ama a Cus D'amato
Así que antes de que te vayas a enojar
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
Armas que codician, y les encanta vaciar
Así que antes de que te vayas a enojar
Piensa en la mejor semana que hayas tenido
…Como Tyson ama a Cus
Esta vida nuestra, esta es una vida maravillosa
Si puedes atravesar la vida y salirte con la tuya, eso es genial.
Pero es muy, impredecible.
Hay tantas formas de arruinarlo