Traducción de la letra de la canción Drought Season - Andre Nickatina

Drought Season (original)

I let the weed be the reason I’m gettin' high and barely breathin'
I ain’t never felt the affects of a drought season
Born winnin' cus sinnin' be my best friend
How can it end when I can’t even say where it begins
You in the kitchen, birds move 'cus of prohibition
Above suspicion, if you listen you can hear em wishin'
My new watch the roundtable of Camelot
Dark as the clock that got you got after you got shot
Materialistic, cursed man, but still gifted
You should see the way I throw away my parking tickets
Statement mavis, eyes just like Betty Davis
Tryna cheat on every bet I do to make you have to pay it
Brain storming, Decpticonin' and transformin'
You’ll be just like you got stung by a bee swarmin'
Man this is vicious, selfish, and repetitious
All about Kahn and the money because its so religious
Man it’s the Mecca, light up the Train Wrecka
Hot as a pepper when the heroin’s a straight steppa'
The cogniac’n, Hennessey is how I’m actin'
If you makin' money let me break it down in true fractions
Dictator, shootin at the spectators
I don’t do favors and I damn sure ain’t a life savor
Think you can love it, tackle it, or even hug it
Rap cat for real bitch, and I ain’t ballin' on a budget
I’m Jessie Jamin', talking loud and PF Changin'
They ain’t told me to leave yet, I’m just sayin'
I’m top rankin, whatcha broke ass thinkin?
Money makin' I’m bakin and I ain’t done yet drankin'
4−4in, Shere Khanin' and Fillmoein'
San Anton’in, foul you like Bruce Bowen
Fast livin', weed rollin' and blunt blowin'
Like Mickey Cohen, take what ya not knowin' and keep goin'
No regrettin', mixed with the no forgettin'
No hellos, no goodbyes, its just good riddance
Darryl Mackin', Adidas and my leather jacket
All in ya city, all the time just like a drug package
7 sinners, lined up with 7 liars
That’s 14 lawyers, which one I’m gonna hire?
Check the tires, no rims and big beats
Call the dealers 'cus my talents are in South Beach

(traducción)

Dejo que la hierba sea la razón por la que me drogo y apenas respiro
Nunca sentí los efectos de una temporada de sequía
Nacido ganando porque sinnin' sé mi mejor amigo
¿Cómo puede terminar cuando ni siquiera puedo decir dónde comienza?
Tú en la cocina, los pájaros se mueven por la prohibición
Por encima de toda sospecha, si escuchas, puedes oírlos deseando
Mi nuevo reloj la mesa redonda de Camelot
Oscuro como el reloj que te atrapó después de que te dispararon
Hombre materialista, maldito, pero todavía dotado.
Deberías ver la forma en que tiro mis multas de estacionamiento
Declaración mavis, ojos como Betty Davis
Intenta hacer trampa en cada apuesta que hago para que tengas que pagarla
Lluvia de ideas, decepción y transformación
Serás como si te hubiera picado un enjambre de abejas
Hombre, esto es vicioso, egoísta y repetitivo.
Todo sobre Kahn y el dinero porque es muy religioso
Hombre, es la Meca, enciende el Train Wrecka
Caliente como un pimiento cuando la heroína es una estepa heterosexual
El cogniac'n, Hennessey es cómo estoy actuando
Si ganas dinero, déjame dividirlo en fracciones verdaderas
Dictador, disparando a los espectadores
No hago favores y estoy seguro de que no es un sabor de vida
Piensa que puedes amarlo, abordarlo o incluso abrazarlo
Rap cat para perra real, y no estoy jugando con un presupuesto
Soy Jessie Jamin', hablando en voz alta y PF Changin'
Todavía no me han dicho que me vaya, solo digo
Soy el mejor clasificado, ¿en qué estás pensando?
Haciendo dinero, estoy horneando y aún no he terminado de beber
4 x 4 pulgadas, Shere Khanin' y Fillmoein'
San Anton'in, te ensucia como Bruce Bowen
Vida rápida, maleza rodando y soplando contundente
Como Mickey Cohen, toma lo que no sabes y sigue adelante
Sin arrepentimiento, mezclado con el no olvidar
No hola, no adiós, es solo un buen viaje
Darryl Mackin', Adidas y mi chaqueta de cuero
Todo en tu ciudad, todo el tiempo como un paquete de drogas
7 pecadores, alineados con 7 mentirosos
Son 14 abogados, ¿a cuál voy a contratar?
Revisa los neumáticos, sin llantas y grandes ritmos
Llame a los distribuidores porque mis talentos están en South Beach