Traducción de la letra de la canción Ate Miles From The City Of Dope - Andre Nickatina, Equipto

Ate Miles From The City Of Dope (original)

its been a cold winter
that means heat for a real Sinner
who wanna live like a bread winna
i fly low like a blind bird
they say on the way to heaven man you chauffered
i think i wear white cash mear coat if its 20 below
i only live 8 miles from the city of dope
i sport that Perry Ellis
girl you should hang when the god wear it
you get the smell like you in Paris
i see numbas like im playin bingo
i like to mingle wit a sexy single
i turn your mind into a straight casino
im not a witness like jahova
get the cush or get the doja cut the optimo
ganja roll it over
-Equipto
we cop and blow
its to and fro we cop
stacks of cash
im sittin there with deep thoughts
trippin off all the time wasted on weak spots
nickel and diming while rhymin on the beat box
everything happend for a reason
shrook while its hot like a cook i reheat it
all day bay bridge and get it how i live it
its one more day closer to this next digit
cant stop now im a mash for the rash
with this open casket
or your burn my ashes
knowing long lasting
this life is real
and now im living fast wit no time to kill
-Andre Nickatina
i give a toast to the rhyme wave
its the religion to the crime way
you get your hustle on in 5 days
its like wonderbread so fresh
it got freaks looking for a style on map quest
i spin a charlots webb a silk screen and interior designs
i like to watch a nickel turn into a dime and prime time
rap cats see the 7th sign
spit the game to your heart soul in your mind
it was Crackin Like Pastachio’s
like robert reveren this a natural
in the fast lane its faster hoe
i pop Buck like a pop quiz
the ghetto steal for the rocks kid
you’ll get knocked out your socks kid
about 4 to 5 blocks kid
the homies poppin on your knock kid
i stand still like a statue
but at the same time run with a pack too
i whoop a lasso run threw the castle
money on the dash yo
and NYC jumpin in the cab yo
i fly low like a blind bird
they say in heaven man you chauffer
if you prefer
-Equipto
its like im beneath the underdog
really live long wit paintin such a beautiful song
the coke game and everythings a dolla sign
and we focus straight ahead thats the bottom line
this is my statement reverse the hatred
if bay love the area i was raised in
givin the song lace with
instincts impulse react and in sync
give me hell indo
make it go pop everything el second
stretch out the clock ima live out every second
see my moma cry everytime that she stressin
mess wit my mind cant understand the message
time is of the essence betting i cant fall forward
aint to long till i can really say im all yours
im gon change play it off with the giggle
man until then i still split it down the middle
this is how we livin

(traducción)

ha sido un invierno frío
eso significa calor para un verdadero pecador
que quiere vivir como un pan winna
vuelo bajo como un pájaro ciego
Dicen en el camino al cielo hombre que chofer
Creo que uso un abrigo blanco de cash mear si está a 20 por debajo.
solo vivo a 8 millas de la ciudad de dope
me divierto que Perry Ellis
chica, deberías colgar cuando el dios lo use
tienes el olor como tú en París
veo numbas como si estuviera jugando bingo
me gusta mezclarme con una soltera sexy
convierto tu mente en un casino puro
no soy un testigo como jahova
consigue el cush o consigue el doja corta el optimo
ganja rodar sobre
-Equipo
hacemos policías y soplamos
es de ida y vuelta nosotros cop
montones de efectivo
Estoy sentado allí con pensamientos profundos
disparando todo el tiempo perdido en los puntos débiles
níquel y atenuación mientras rhymin en el beat box
Todo pasó por una razón
Shrook mientras está caliente como un cocinero, lo recaliento
puente de la bahía todo el día y entiéndalo cómo lo vivo
está un día más cerca de este próximo dígito
no puedo parar ahora soy un puré para la erupción
con este ataúd abierto
o tu quemas mis cenizas
sabiendo de larga duración
esta vida es real
y ahora estoy viviendo rápido sin tiempo para matar
-André Nickatina
doy un brindis por la ola de la rima
es la religión a la manera del crimen
te pones manos a la obra en 5 días
es como pan de maravilla tan fresco
se volvió loco buscando un estilo en la misión del mapa
hago girar un charlots webb una pantalla de seda y diseños de interiores
me gusta ver cómo una moneda de cinco centavos se convierte en una moneda de diez centavos y en horario de máxima audiencia
los gatos rap ven la séptima señal
escupe el juego a tu corazón alma en tu mente
era Crackin Like Pastachio's
como robert reveren esto es natural
en el carril rápido es más rápido azada
le hago estallar a Buck como un examen sorpresa
el gueto roba para el chico de las rocas
te dejarás sin calcetines niño
alrededor de 4 a 5 bloques chico
los homies poppin en tu golpe chico
me quedo quieto como una estatua
pero al mismo tiempo corre con un paquete también
yo grito un lazo corrido arrojé el castillo
dinero en el tablero yo
y NYC saltando en el taxi yo
vuelo bajo como un pájaro ciego
dicen en el cielo hombre tu chofer
si tu prefieres
-Equipo
es como si estuviera debajo del desvalido
realmente vive mucho ingenio pintando una canción tan hermosa
el juego de la coca cola y todo es un signo de dólar
y nos enfocamos de frente, ese es el resultado final
esta es mi declaración revertir el odio
si a la bahía le encanta el área en la que me crié
dando la canción de encaje con
instintos impulso reaccionar y sincronizar
dame el infierno indo
haz que explote todo en un segundo
estirar el reloj voy a vivir cada segundo
Veo a mi mamá llorar cada vez que se estresa
lío con mi mente no puedo entender el mensaje
el tiempo es esencial apostando que no puedo caer hacia adelante
no falta mucho para que realmente pueda decir que soy todo tuyo
voy a cambiar jugar con la risa
hombre, hasta entonces todavía lo dividiré por la mitad
así es como vivimos