Traducción de la letra de la canción Caught In A Verse - Andre Nickatina, Equipto

Caught In A Verse (original)

Sometimes I feel like I’m caught in a verse
Or I’m Bobby Fischer but nobody cared to search
Can’t look my mother in the eye no mo'
Can’t tell her that the I don’t get high no mo'
Its the begining of a train wreck
Hold ya heart cause believe me the camera won’t explain it
Or contain it, an angel said «free»
Was I really what you wanted me to be?
You trust the soul of the icey cold
Because they bump you where guns and the drugs is sold
And where the gods said they’re born to roll
And they’ll think like this until they gray and old
I think back to when I was drug free, care free
But that was long ago kinda like a memory
Do you remember me?
Man it was long ago
We used to like each other livin in the Fillmoe
You never said no I never said ho
But like I said in the begining that was long ago
And from the start yo you knew I wasn’t Mozart
Marvin Gaye always said life comes apart
And like a puzzle, some times it gets worse
I’d probably break down if I step into church
Man
We had dreams of doin things with money
Its funny how situations get ugly
I usta believe when a girl says she love me
But now I take off, don’t look back and keep runnin'
A hundred miles an hour I’m hidin my smile
But now I find time just for writin it down.
huh
It’s kill joy, I’m still your boy
'til then I’mma build and destroy
And fill the void
I keep sinnin in this sensitive world
Though I’ve never gotten this for a lesson to learn…(never)
Baby keep askin me when I’d return
Not knowin' I’m a playa in every sense of the word.
HUH
My momma cry she know I ain’t livin right
Can’t legiaimize who I am in her mind
Am I blind or just too ignorant?
I’d give my life to feel that innocent
I can’t look back
Bags is packed
Sayin «Won't nobody know where I’m at» .(gone)
Across the map
No contact leave the phone
Rollin stone, and RARELY be at home
I got a plan to get away
Hustlin' a family
We can live for betta days
Or I mean HAPPY
But everything comes with time
ONE HEART
ONE LUV
ONE LIFE
…its like that

(traducción)

A veces siento que estoy atrapado en un verso
O soy Bobby Fischer pero a nadie le importaba buscar
No puedo mirar a mi madre a los ojos no más
No puedo decirle que no me drogo nunca más
Es el comienzo de un choque de trenes
Sostén tu corazón porque créeme, la cámara no lo explicará
O contenerlo, un ángel dijo «gratis»
¿Era realmente lo que querías que fuera?
Confías en el alma del frío helado
Porque te golpean donde se venden armas y drogas
Y donde los dioses dijeron que nacieron para rodar
Y pensarán así hasta que encanezcan y envejezcan
Pienso en cuando estaba libre de drogas, sin preocupaciones
Pero eso fue hace mucho tiempo como un recuerdo
¿Me recuerdas?
Hombre, fue hace mucho tiempo
Solíamos gustarnos viviendo en el Fillmoe
Tú nunca dijiste que no, yo nunca dije ho
Pero como dije al principio eso fue hace mucho tiempo
Y desde el principio sabías que yo no era Mozart
Marvin Gaye siempre decía que la vida se desmorona
Y como un rompecabezas, a veces se pone peor
Probablemente me derrumbaría si entro en la iglesia
Hombre
Tuvimos sueños de hacer cosas con dinero
Es gracioso como las situaciones se ponen feas
Debo creer cuando una chica dice que me ama
Pero ahora despego, no miro atrás y sigo corriendo
A cien millas por hora estoy escondiendo mi sonrisa
Pero ahora encuentro tiempo solo para escribirlo.
¿eh?
Es matar la alegría, sigo siendo tu chico
hasta entonces voy a construir y destruir
Y llenar el vacío
Sigo pecando en este mundo sensible
Aunque nunca he recibido esto como una lección para aprender... (nunca)
Cariño, sigue preguntándome cuándo volvería
Sin saber que soy una playa en todos los sentidos de la palabra.
EH
Mi mamá llora, sabe que no estoy viviendo bien
No puedo legiaimizar quién soy en su mente
¿Soy ciego o demasiado ignorante?
Daría mi vida por sentirme tan inocente
no puedo mirar atrás
Las bolsas están empacadas
Diciendo «Nadie sabrá dónde estoy» (se fue)
A través del mapa
Sin contacto deja el teléfono
Rollin Stone, y RARAMENTE estar en casa
Tengo un plan para escapar
Hustlin 'una familia
Podemos vivir por días betta
O quiero decir FELIZ
pero todo llega con el tiempo
UN CORAZÓN
UN AMOR
UNA VIDA
…es así