Traducción de la letra de la canción Eye's of a Child - Andre Nickatina, Equipto

Eye's of a Child (original)

WHEN I WAS LIL A CHILD JUST GOIN TA BEAT
WE WAS PLAYIN FOOTBALL IN THA MIDDLE OF THE STREET
I WAS LIKE MIKE ROSHEER
HAD THE COAST CLEAR
I RUN AROUND AND FEEL CLOWNED WIT NO FEAR
IM INNOCENT SHOWIN NO LOVE
TEN YEARS OLD EXPOSED TO DRUGS
SWEPT UNDER THA RUG WERE BASEBALL CARDS AND DIRT BIKES
AS YOUNG AS I WAS I HAD TO LEARN LIFE
ALL ALONG EVERYTHING FOR ME WAS AN EXPERIENCE
SIDE TRACKED NEVER TAKING ANYTHING SERIOUS (never)
A LIL HOMIE JUST WANNA RUN FREE
LIVE LIFE AS LONG AS HE COULD SEE
~ANDRE~
THROUGH THE EYES OF A CHILD
I SEE MY OWN MOTHER GET WILD
AND FOR ME SHE START A WHOLE CROWD
MY REPORT CARD FILE
D’S AND F’S ALL THE TIME
HUSTLE ON MY CHILDHOOD MIND
THROUGH THE EYES OF A BOY
I WANT TO CATCH SANTA CLAUS CREEP
AND SCARE HIM WHEN HE THOUGHT I WAS SLEEP
SO YOUNG IN THE HEART
I WANTED TO BE BILLY RAY VALENTINE
COMIN WITH THA FLY LINES
FOR THA LADIS ALL THA TIME
FILLED WITH HOPE
THEY ASKED ME DID I LIKE BOATS
GOT SEASICK AND SAID NO
FROM THA HEART OF A KID
I ACTED JUST LIKE ALI WE AINT FRIENDS
IM BURNIN THAT BRIDGE
THATS HOW IT IS
~EQUIPTO~
AT SCHOOL THE CONS SPORT 14TH AND NEW JORDANS
SPORTIN 501'S THE CREASE WAS IMPORTANT
IT’S ALL IN THE DAY PAY THE PRINCIPLE A VISIT
I NEVER COULD PASS CUT CLASS LIKE SCISSORS
ON THA PHONE CUZ IM ALL THAT
ROAM THA HALLS FLASH MY FAKE HALL PASS
I CAN GET AWAY WITH ANYTHING CLOWN THE TEACHERS
OR MAKE A NEW ENEMY STEP ON SNEAKERS
~ANDRE~
THROUGH THE EYES OF A CHILD
I DONT UNDERSTAND THE WORD NO
I DONT UNDERSTAND STOP
I JUST UNDERSTAND GO
AS A CHILD
I USED TO SEE LIL CRACK VOWELS
AND NIGGAZ SAYIN HOW YOU LIKE ME NOW
HAIR TO THE SKY
WHAT YOU SAYIN FREAK IM FLY
WEARIN BASKETBALL SHORTS OVERSIZED IN THE EYES OF A BOY
DRUG DEALERS REALLY DONT STRUGGLES
PLAYAS GO TO JAIL AND GET MUSCLE
SLIDE DOWN THA POLE
IF I COULD BE A FIRE MAN
YOU KNOW CURSIN LIKE A DEVIL IN THA CHOIR BAND
NO DESIRE MAN JUSTA CARE FREE BOY
THROWIN FITS IF I DONT GET A TOY
IN THA EYES OF A CHILD
CARTOON IS JUST LIKE JESUS
IF YOU DONT BELIEVE THIS
MAN YOU SHOULD SEE THIS
AS A CHILD A KID IS A PAL
AND YOU PUT EM IN YOU MEMORY FOWL FOR RIGHT NOW!

(traducción)

CUANDO ERA PEQUEÑO UN NIÑO SOLO VA A BATIR
ESTABAMOS JUGANDO FUTBOL EN MEDIO DE LA CALLE
YO ERA COMO MIKE ROSHEER
TENÍA LA COSTA DESPEJADA
CORRO Y ME SIENTO PAYASO SIN MIEDO
SOY INOCENTE NO MUESTRO AMOR
DIEZ AÑOS EXPUESTO A LAS DROGAS
BARRIDO DEBAJO DE LA ALFOMBRA HABÍA TARJETAS DE BÉISBOL Y MOTOCICLETAS
SIENDO JOVEN TENIA QUE APRENDER LA VIDA
A LO LARGO TODO PARA MÍ FUE UNA EXPERIENCIA
SIDE TRACKED NUNCA TOMANDO NADA SERIO (nunca)
UN LIL HOMIE SOLO QUIERE CORRER LIBRE
VIVA LA VIDA MIENTRAS ÉL PUEDE VER
~ANDRE~
A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO
Veo a mi propia madre enloquecer
Y PARA MÍ ELLA INICIO UNA MULTITUD ENTERA
MI ARCHIVO DE TARJETA DE CALIFICACIONES
D'S Y F'S TODO EL TIEMPO
HUSTLE EN MI MENTE INFANTIL
A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO
QUIERO ATRAPAR A PAPÁ NOEL CREEP
Y LO ASUSTO CUANDO CREIA QUE YO ESTABA DORMIDO
TAN JOVEN EN EL CORAZON
YO QUERÍA SER BILLY RAY VALENTINE
COMIN CON THA FLY LINES
POR THA LADIS TODO EL TIEMPO
LLENO DE ESPERANZA
ME PREGUNTARON SI ME GUSTAN LOS BARCOS
SE MAREÓ Y DIJO NO
DESDE EL CORAZON DE UN NIÑO
ACTUÉ COMO ALI NO SOMOS AMIGOS
ESTOY QUEMANDO ESE PUENTE
ASÍ ES COMO ES
~EQUIPO~
EN LA ESCUELA THE CONS SPORT 14TH Y NEW JORDANS
EL PLEGADO DE SPORTIN 501 FUE IMPORTANTE
TODO ESTÁ EN EL DÍA HAZ UNA VISITA AL PRINCIPIO
NUNCA PODRÍA PASAR LA CLASE DE CORTE COMO TIJERAS
EN ESE TELÉFONO PORQUE SOY TODO ESO
ROAM THA HALLS FLASH MI FALSO PASE DE SALA
PUEDO SALIR CON TODO PAYASO LOS PROFESORES
O HACER UN NUEVO ENEMIGO EN ZAPATILLAS
~ANDRE~
A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO
NO ENTIENDO LA PALABRA NO
NO ENTIENDO PARE
SOLO ENTIENDO IR
DE PEQUEÑO
SOLÍA VER LAS VOCALES DE LIL CRACK
Y NIGGAZ DICIENDO CÓMO TE GUSTO AHORA
PELO AL CIELO
LO QUE DICES FREAK SOY VUELO
LLEVAR PANTALONES CORTOS DE BALONCESTO DE GRAN TAMAÑO A LOS OJOS DE UN NIÑO
LOS TRAficantes DE DROGAS REALMENTE NO TIENEN LUCHAS
PLAYAS VAN A LA CÁRCEL Y PONEN MÚSCULO
DESLIZARSE POR EL POSTE
SI YO PUDIERA SER BOMBERO
USTED SABE CURSIN COMO UN DIABLO EN LA BANDA DE CORO
SIN DESEO HOMBRE SOLO CARE FREE BOY
TIRAR AJUSTES SI NO TENGO UN JUGUETE
EN LOS OJOS DE UN NIÑO
LA HISTORIETA ES COMO JESÚS
SI NO CREES ESTO
HOMBRE, DEBES VER ESTO
DE NIÑO UN NIÑO ES UN AMIGO
¡Y LOS PONÉS EN TU MEMORIA FOWL POR AHORA MISMO!