| My Shirley Temples bang like a bang
| Mis Shirley Temples golpean como una explosión
|
| I like it when my new suits hang off the hanger
| Me gusta cuando mis trajes nuevos cuelgan de la percha
|
| It’s like it’s clear as crystal, it’s referee official
| Es como si fuera tan claro como el cristal, es árbitro oficial
|
| The homey said he liked the sound he hear when bullets whistle
| El hogareño dijo que le gustaba el sonido que escucha cuando silban las balas.
|
| I drive a automatic, I spit it like a addict
| Conduzco un automático, lo escupo como un adicto
|
| I’m tellin’baby girl with the curl she got talent
| Le digo a la niña con el rizo que tiene talento
|
| I’m somthin’like a candle, dealin’with the wax
| Soy algo así como una vela, lidiando con la cera
|
| That’s me and you baby girl rollin in the 'Lac
| Eso somos yo y tu niña rodando en el 'Lac
|
| Would you holla back
| ¿Podrías gritar de vuelta?
|
| With G stacks baby bubble up fifty
| Con G apila bebé burbuja hasta cincuenta
|
| This dedicated to those who hustle it with me I came clean took it back to the basic
| Este dedicado a los que se apresuran conmigo, llegué limpio, lo devolvió a lo básico.
|
| From 'Frisco the fastest track in the nation
| Desde 'Frisco la pista más rápida de la nación
|
| You could hate on a star, I’m takin’it far
| Podrías odiar a una estrella, lo estoy llevando lejos
|
| This ain’t Hustle &Flow, I don’t wait in the car (hell naw)
| Esto no es Hustle & Flow, no espero en el auto (diablos no)
|
| I’m no choffuer, yes man, no sir, so sure
| No soy choffuer, sí hombre, no señor, así que seguro
|
| I could put her down right on your turf
| Podría dejarla justo en tu territorio
|
| The G’S come in three’s like piano keys
| Las G'S vienen en tres como teclas de piano
|
| If your honey going buzzin’with those honey bees
| Si tu miel va zumbando con esas abejas
|
| And banana tree’s and fly can of peas
| Y plátanos y latas de guisantes
|
| And ladies that be lookin’like they vanity
| Y damas que parecen vanidad
|
| Man that cotton candy flow through my soul
| Hombre, ese algodón de azúcar fluye por mi alma
|
| Man baby said she like my style and never let it go
| Man baby dijo que le gustaba mi estilo y nunca lo dejó ir
|
| I’m Jack Art
| soy jack arte
|
| Candle stick parked in the Skylark
| Vela estacionada en el Skylark
|
| Tennis shoes, bad news
| Tenis, malas noticias
|
| Student of the rap move, rhyme jewels
| Estudiante del movimiento de rap, joyas de rima
|
| We know Joe got 'em walkin’the plank
| Sabemos que Joe los hizo caminar por el tablón
|
| And boss us like Tony when he talkin’to Frank
| Y mandarnos como Tony cuando habla con Frank
|
| We’d be hoppin’out the van bags all in the bank
| Estaríamos sacando las bolsas de la furgoneta en el banco
|
| And playin’it to perfection we call it the game
| Y jugando a la perfección lo llamamos el juego
|
| Glow rimulate, on the field smile like Donovan
| Resplandor rimulado, en el campo sonríe como Donovan
|
| We stay awhile, let me work up on your confidence
| Nos quedamos un rato, déjame mejorar tu confianza
|
| You know they gon’hate, fake hoes interogate
| Sabes que van a odiar, las azadas falsas interrogan
|
| Put her down on same blade, mayne it’s fair play
| Ponla en la misma espada, mayne es un juego limpio
|
| My eyes are on the target, I picture Panasonic
| Mis ojos están en el objetivo, imagino a Panasonic
|
| I move through the crowd and try to hit her with the knowledge
| Me muevo entre la multitud y trato de golpearla con el conocimiento
|
| Man let a backer bake, she’s a vanilla shake
| El hombre dejó que un patrocinador horneara, ella es un batido de vainilla
|
| I like the strawberry sauce on my Cheesecake
| Me gusta la salsa de fresa en mi Cheesecake
|
| I dip around the lake, when it’s queit like awake
| Me sumerjo en el lago, cuando está tranquilo como despierto
|
| And when it come to game I try to crack it like a safe
| Y cuando se trata de un juego, trato de descifrarlo como una caja fuerte
|
| The sun goes down I dissappear in the shadows
| El sol se pone Desaparezco en las sombras
|
| Only to reappear in the streets of Seattle
| Solo para reaparecer en las calles de Seattle
|
| I like the style of the Kenneth Coles
| Me gusta el estilo de los Kenneth Coles
|
| I come around third man runnin’like I’m Pete Rose
| Llego al tercer hombre corriendo como si fuera Pete Rose
|
| And when I concentrate I do it like it’s free throws
| Y cuando me concentro lo hago como tiros libres
|
| I tell Noah, he’ll sink ridin’these flows
| Le digo a Noah, se hundirá en estos flujos
|
| Man double up, you better buckle-n-buckle and roll with me I put a little twist and I mix it with poetry
| Hombre doble, es mejor que se abroche y se abroche y ruede conmigo. Le doy un pequeño giro y lo mezclo con poesía.
|
| Man two dimes could be the road to fine vines
| El hombre dos centavos podría ser el camino a las vides finas
|
| Never have to listen, never standin’in line
| Nunca tienes que escuchar, nunca hacer cola
|
| Man why walk baby girl when you can ride
| Hombre, ¿por qué caminar, niña, cuando puedes montar?
|
| And from the looks of it girl it’s cold outside
| Y por el aspecto de it girl hace frío afuera
|
| Time after time I be workin’with the rhyme
| Una y otra vez estoy trabajando con la rima
|
| Seventh in line of my zodiac sign
| Séptimo en línea de mi signo zodiacal
|
| Man ricochet game off your frame in your mind
| El hombre rebota el juego de tu marco en tu mente
|
| I know you think it’s fun cause it ain’t no crime
| Sé que piensas que es divertido porque no es un crimen
|
| What you talkin’bout (what you talkin’bout) | De qué hablas (de qué hablas) |