Traducción de la letra de la canción Heaven Thru the Backdoor - Andre Nickatina, Krushadelic

Heaven Thru the Backdoor (original)

You can see it in my eyes god I’m on the way out
Man What’s the last words comin out my mouth
I get you in my Clutches it’s lunches tigas twistin dutches
Lookin at my bank roll bunches
Pitbull leavin to rush your room like a cartoon
In to soon now we scrap like some racoons
Ain’t no secret about the candy yams
I like the candy yams greens and candy yams
Twirl the rope like tha lasso or let it pop yo
And heres your vision of a pinzo Picasso
The Cheetha Chicky nail that mix the nina with the reefa
Smile like a Jackal, shoot you in the ankle
Don’t like spider web, you only get tangles
And here I come running, trying to spit more ammo
Ride out the shadows, Homey close the gap
I hold hold money like a ball player hold a cramp, oh
Tight with money and pain, over and over again
And we can do it with cane, and we can do it the same
At your ass like a Scorpio.
Set to go
Tiga let me know
Ya dig?
A new version of the four four
I’m a hit heaven like I hit the club — baby through the back door
A new version of the four four
I’m a hit heaven like I hit the club — baby through the back door
A magical conversation I cut your ass down
Like a block nigga hit by a 4-pound-right-now
I swing the sticky like a golf ball
Ready itll pop ya’ll Aimin at me gun
And don’t stop ya’ll
If I could turn back the hands of time
Id sell coke in Miami say «the world is mine»
Sometimes my job expectations or court accusations
Hit the car with the weed and the navigation
I keep a lolipop like Cojack
I take a hoe nap
UP in ya lap tell ya hold that Yea!
The Fillmoe King of the ryme, it’s like I’m feeling for time
Man you can wait but I’m scheming for mine
Cu cu cu gotta get the cabbage
I’m living way mad and get the ke lup for the freak cause she speak spanish
Man I ain’t never been a copy cat
I throw raps at any disc jockey back
Tennessee- call me little Denny, cause I’m ryhme ready
The big homies came and got me in a blue Chevy
It’s like this, yea I gotta rattle the cage
If you wonder what I do-bitch I party for days
I keep it hot like a heat wave, rollin around
Stand you up like some pins then I’m bowling you down
Said it before, yea I’m rhyme ready
And when the suns down- Jamacian drug posse see me sayin «come down»
Drank a little bit, me and vacko
Once again it’s the pinzo Picasso

Heaven Thru the Backdoor (traducción)

Puedes verlo en mis ojos Dios, estoy saliendo
Hombre, ¿cuáles son las últimas palabras que salen de mi boca?
Te tengo en mis garras son almuerzos tigas twistin holandeses
Mirando mis racimos de rollos bancarios
Pitbull yéndose para apresurar tu habitación como una caricatura
Dentro de poco ahora nos desguazamos como algunos mapaches
No hay ningún secreto sobre los ñames dulces
Me gustan las batatas dulces verdes y las batatas dulces
Gira la cuerda como ese lazo o deja que te reviente
Y aquí está tu visión de un pinzo Picasso
La uña Cheetha Chicky que mezcla la nina con la reefa
Sonríe como un chacal, te dispara en el tobillo
No me gusta la telaraña, solo se enreda
Y aquí vengo corriendo, tratando de escupir más munición
Cabalga las sombras, Homey cierra la brecha
Sostengo dinero como un jugador de pelota aguanta un calambre, oh
Apretado con dinero y dolor, una y otra vez
Y podemos hacerlo con caña, y podemos hacerlo igual
En tu trasero como un Escorpio.
Listo para ir
tiga avísame
¿Ya cavaste?
Una nueva versión de los cuatro cuatro
Soy un golpe al cielo como si golpeara el club, bebé a través de la puerta trasera
Una nueva versión de los cuatro cuatro
Soy un golpe al cielo como si golpeara el club, bebé a través de la puerta trasera
Una conversación mágica Te corté el culo
Como un negro de bloque golpeado por un peso de 4 libras en este momento
Muevo el pegajoso como una pelota de golf
Listo, explotará y apuntará a mi arma
Y no te detengas
Si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Vendería coca en Miami diría "el mundo es mío"
A veces, mis expectativas de trabajo o acusaciones judiciales
Golpea el auto con la hierba y la navegación
Guardo una piruleta como Cojack
tomo una siesta
ARRIBA en tu regazo te digo que sostenga eso ¡Sí!
El rey de la rima de Fillmoe, es como si sintiera el tiempo
Hombre, puedes esperar, pero estoy planeando para el mío
Cu-cu-cu tengo que conseguir el repollo
Estoy viviendo muy enojado y obtengo el ke lup para el bicho raro porque ella habla español
Hombre, nunca he sido un gato copiador
Lanzo raps a cualquier disc jockey de vuelta
Tennessee: llámame pequeño Denny, porque estoy listo para la rima
Los grandes homies vinieron y me metieron en un Chevy azul
Es así, sí, tengo que sacudir la jaula
Si te preguntas qué hago, perra, festejo durante días
Lo mantengo caliente como una ola de calor, rodando
Levántate como un alfiler y luego te derribaré
Lo dije antes, sí, estoy listo para la rima
Y cuando el sol se pone, la pandilla de drogas de Jamaica me ve diciendo "baja"
Bebimos un poco, yo y vacko
Una vez más es el pinzo Picasso