Traducción de la letra de la canción Yeah - Andre Nickatina, Messy Marv

Yeah (original)

Man, I’mma run my mouth and get your corporate account
Bring my benz out in the middle of a drought
I blow lah like it’s «God Bless Buddha»
It’s sort of like the feelin' runnin' with a known shooter
Baby I’mma spit it to the limit, run into the abyss
You know it’s God, number 7 on your top ten list
It’s kamikaze, look into the eyes of a pisces
And Las Vegas talkin' shit is where you might find me
Fillmo' down from the nose to the toes
Get your cell phone you can picture every pose
Picture all the clothes, picture all the hoes
Picture the perfection when your money pile grows
You gotta crocodile style, I sport gators
They still might bite, so fresh with the flavor
Got Khan?
Fillmore’s number one sign
Steak, potatoes, garlic bread and some prawns!
(YEEEAAH) San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
(Yeah money is the motto
And run around town like its Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH
(Your not dealin with clowns
When you try to kick hop, watch your body shut down)
Yeah, nigga I’mma mothafuckin' fool
Trees for breakfast, eat brunch by noon
24 Davins, only showin the lip
The rest of the women, same color as the whip
Jump out and crack a nigga shit wide open
Jump back in the nickle with the barrel still smokin
Fillmore nigga, yeah bitch break bread
I don’t want no pussy, I don’t want no head
But you can get a sack of that purple stuff
Some gin and a bag of that Hillary Duff
I’mma pimp, trapped in a gangsta’s body
I’m on dope and gonna fuck around and hurt somebody
On tuesday and thursday the ghost pull up
Then everybody runs, they’ll fuck you up
I’mma shady ass nigga, man I ain’t gon' lie
I just wanna sell dope, smoke weed and get high, you BITCH
(YEEEAAH) San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
(Yeah money is the motto
And run around town like its Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH
(Your not dealin with clowns
When you try to kick hop, watch your body shut down)
You might mistake me for Doug E. Fresh, the way I sport ballies
With my Slick Rick talk and my Slick Rick walk
I wear rings like the planet called Saturn
The money’s movin' baby then your body is the pattern
You know I hide out like it’s witness protection
Some people start to stare like a model car collection
You know it’s like: twenty G’s in a Jordan briefcase
My hood came up off the word «freebase»
Man the soul of a grammy runs through my body structure
My bottom ho cries, cause I never say I love her
It’s a cold word, thats why I p-p-p-party
My lawyer is a sneaky motherfucker, very naughty
With hot lies, I hit Popeye’s for hot fries
A real rap cat, talkin' 'til the sun rise
What’s your astrology, and your biography
I talk a little bit to get you to follow me
I’m like the quality, you like the quanity
Fillmore born and ain’t no apology
San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH

(traducción)

Hombre, voy a correr mi boca y obtener tu cuenta corporativa
Saca mi benz en medio de una sequía
Soplo lah como si fuera «God Bless Buddha»
Es algo así como la sensación de correr con un tirador conocido.
Cariño, voy a escupirlo hasta el límite, correr hacia el abismo
Sabes que es Dios, el número 7 en tu lista de los diez primeros
Es kamikaze, mira a los ojos de un piscis
Y Las Vegas hablando mierda es donde podrías encontrarme
Fillmo' desde la nariz hasta los dedos de los pies
Consigue tu celular, puedes imaginar cada pose
Imagina toda la ropa, imagina todas las azadas
Imagina la perfección cuando tu pila de dinero crezca
Tienes que estilo cocodrilo, yo deporte caimanes
Todavía pueden morder, tan frescos con el sabor.
¿Tienes Khan?
El signo número uno de Fillmore
Bistec, patatas, pan de ajo y unas gambas!
(YEEEAAH) San Francisco bebé
Fillmo' niggas intenta traer de vuelta los años 80, YEEEAAH
(Sí, el dinero es el lema
Y correr por la ciudad como su Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally en mi cadera, buena hierba en mi boca
Gangsta niggas en el látigo, YEEEAAH
(No estás tratando con payasos
Cuando intentas patear, mira cómo tu cuerpo se apaga)
Sí, negro, soy un maldito tonto
Árboles para desayunar, almorzar al mediodía
24 Davins, solo mostrando el labio
El resto de las mujeres, mismo color que el látigo
Salta y abre una mierda negra de par en par
Saltar de nuevo en el níquel con el barril todavía humeante
Fillmore nigga, sí, perra rompe el pan
No quiero coño, no quiero cabeza
Pero puedes conseguir un saco de esa cosa morada
Un poco de ginebra y una bolsa de esa Hillary Duff
Soy un chulo, atrapado en el cuerpo de un gangsta
Estoy drogado y voy a joder y lastimar a alguien
El martes y el jueves el fantasma se detiene
Entonces todos corren, te joderán
Soy un negro sombrío, hombre, no voy a mentir
Solo quiero vender droga, fumar hierba y drogarme, PERRA
(YEEEAAH) San Francisco bebé
Fillmo' niggas intenta traer de vuelta los años 80, YEEEAAH
(Sí, el dinero es el lema
Y correr por la ciudad como su Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally en mi cadera, buena hierba en mi boca
Gangsta niggas en el látigo, YEEEAAH
(No estás tratando con payasos
Cuando intentas patear, mira cómo tu cuerpo se apaga)
Podrías confundirme con Doug E. Fresh, la forma en que juego balones
Con mi charla Slick Rick y mi paseo Slick Rick
Llevo anillos como el planeta llamado Saturno
El dinero se mueve bebé, entonces tu cuerpo es el patrón
Sabes que me escondo como si fuera protección de testigos
Algunas personas comienzan a mirar como una colección de autos modelo
Sabes que es como: veinte G en un maletín Jordan
Mi campana surgió de la palabra «base libre»
Hombre, el alma de un grammy corre a través de la estructura de mi cuerpo
Mi trasero llora, porque nunca digo que la amo
Es una palabra fría, por eso yo p-p-p-fiesta
Mi abogado es un hijo de puta furtivo, muy travieso
Con mentiras calientes, llegué a Popeye por papas fritas calientes
Un verdadero rap cat, hablando hasta que salga el sol
¿Cuál es tu astrología y tu biografía?
hablo un poco para que me sigas
Soy como la calidad, te gusta la cantidad
Fillmore nació y no hay disculpa
bebe san francisco
Fillmo' niggas intenta traer de vuelta los años 80, YEEEAAH
Wally en mi cadera, buena hierba en mi boca
Gangsta niggas en el látigo, YEEEAAH