Traducción de la letra de la canción Hells Kitchen - Andre Nickatina, Saafir

Hells Kitchen (original)

«My line of work is considered by some to be a…
A tumor on society, be careful Mr. Magenta there are benign tumors
And there are others, that are very malignant…»
(Saafir)
Ay-ay, Ay-ay (Saaf Bizzle)
Ay-ay, Ay-ay (Saaf Bizzle, Nickatina) Yo
Mothafucka in here with some real Nickatine man…
(Andre Nickatina)
When the gat would hit, then the rhyme would spit
Gun nailed you to the crucifix
I ain’t new improved man I’m true to this
Ain’t nothin you can do to this
Chicken beg, mislead, caught a shot to the head
Instead we get high as a mothafuckin nigga yeah wit no dreads, no dreads
I get to plugging that, who Thuggin that
Gotta go drop a bug in that
Post up where the drugs is at
Yeah mothafucka where the lovin at
My computer brain is on high octane
Ripping like a rocket man
Block it try to stop it man
You’ll end up in my pocket man
Bust like a bullet in a watermelon
What’s the CD there you’re selling
Better not be mine or mothafucka you gon' start to yelling
Fillmore rap academy, Bustin right at your sanity
Ammo and artillery, clock a major salary
Charge just like a battery, for assault and battery
Dead just like a battery, from this major battery
(Saafir)
I bang that West Oakland my colors the silver and black
Raider nigga got his stripes from the barber shop where the filmed «The Mack»
Nigga I got them rules on my shirt and I’m deep in this game
All angles spittin it so niggas don’t get it confused with the fame
Let me tap that blackness on your eyeball like «What the fuck you lookin at?»
Then I got to remember, I’m strizzled and sacked and saucy off smack
Bitch I ain’t no contender, I been holding these championship rings
Ammunition and big faces mothafucka I been «Ladeem»
Niggas on the turf on American soil, gettin this American green
Niggas hate cause I’m skyscraping the small shelf Bull pit cigarettes
I promise a hospital harness, to be taken the farthest from this life
Nickatine and Saafir, Sizzaline is the farthest on this mic
(Andre Nickatina)
Walked out of court doin major bragging
Bruce Lee down like danger dragon
Blue jeans doin some major sagging
Freak can bump hard in the station wagon
Hot heavy and ready
Garlic bread with the spaghetti
Do it like Bo-Bo, with a fo-fo
Ty fo-fo, Ty fo-fo
Write to the gods like it’s legendary
Some might think its imaginary
In the rap game freak I popped the cherry
What you gotta say about that
Keep it live a 45 number 2 pencil
Get my solo wave, for the perfect gangsta instrumental, ya feel me
Check it, load me up and then cock me back
Then come right back with the counter rap
He’s bustin raps till he collapse
Or at least until his chest plate crack
(Saafir)
I ain’t one of these bitch ass niggas
That ain’t from the town that spit what he don’t do
But I’mma let him bumble a little more then I’mma hip all my niggas to you
You lyin about tryna be high that ain’t fire that you spittin
Purple haze a fake crook get cooked and burnt
And baked the fuck up in Hell’s Kitchen
I ain’t one of these bitch ass niggas
That ain’t from the town that spit what he don’t do
But I’mma let him bumble a little more then I’mma hip all my niggas to you
You lyin about tryna be high that ain’t fire that you spittin
Purple haze a fake crook get cooked and burnt
And baked the fuck up in Hell’s Kitchen
I know at his next show he’ll be slipping, cause his guns ain’t clicking
He tryna shine like stadium lights I’mma leave this nigga ice dripping
With some real heat star 6−70
For a bitch ass Hollywood nigga that wanna become a star that’s heavenly
It’s not hard, you can depend on me
Serving niggas like you, I’m the epitome
Only difference I don’t drink much
And mothafuckas get deeply touched
That think I give a fuck tryna get money
But shit if you gotta get hit I’ll dump your face off
Have your ass under the Astroturf of some shit
Crack that weak Halloween mask
And stab your ass in a pumpkin, I’m dumping
West Oakland… Saaf Bizzle…
«Finished with the assignment, beautiful, excellent work, great work…»

Hells Kitchen (traducción)

«Mi línea de trabajo es considerada por algunos como una…
Un tumor en la sociedad, cuidado señor Magenta hay tumores benignos
Y hay otros, que son muy malignos...»
(Saafir)
Ay-ay, ay-ay (Saaf Bizzle)
Ay-ay, ay-ay (Saaf Bizzle, Nickatina) Yo
Mothafucka aquí con un verdadero hombre de Nickatine...
(André Nickatina)
Cuando el gat golpeaba, entonces la rima escupía
Gun te clavó en el crucifijo
No soy un nuevo hombre mejorado. Soy fiel a esto.
No hay nada que puedas hacer a esto
El pollo ruega, engaña, recibe un tiro en la cabeza
En lugar de eso, nos drogamos como un maldito nigga, sí, sin rastas, sin rastas
Puedo enchufar eso, quién Thuggin eso
Tengo que dejar caer un error en eso
Publique dónde están las drogas
Sí, mothafucka, ¿dónde está el amor?
El cerebro de mi computadora está en alto octanaje
Rasgando como un hombre cohete
Bloquearlo tratar de detenerlo hombre
Terminarás en mi bolsillo hombre
Busto como una bala en una sandía
¿Cuál es el CD que estás vendiendo?
Mejor no seas mío o hijo de puta vas a empezar a gritar
Academia de rap Fillmore, Bustin justo en tu cordura
Munición y artillería, reloj un salario importante
Carga como una batería, para asalto y batería
Muerto como una batería, de esta gran batería
(Saafir)
Golpeo ese West Oakland mis colores el plateado y el negro
Raider nigga obtuvo sus rayas de la barbería donde filmaron «The Mack»
Nigga, tengo las reglas en mi camisa y estoy metido en este juego
Todos los ángulos lo escupen para que los niggas no lo confundan con la fama
Déjame tocar esa negrura en tu globo ocular como "¿Qué carajo estás mirando?"
Entonces tengo que recordar, estoy salpicado y despedido y descarado de golpe
Perra, no soy ningún contendiente, he estado sosteniendo estos anillos de campeonato
Municiones y caras grandes mothafucka he estado «Ladeem»
Niggas en el césped en suelo americano, consiguiendo este verde americano
Los niggas odian porque estoy raspando el pequeño estante de cigarrillos Bull pit
Prometo un arnés de hospital, para ser llevado lo más lejos posible de esta vida
Nickatine y Saafir, Sizzaline es el más lejano en este micrófono
(André Nickatina)
Salió de la corte haciendo grandes fanfarronadas
Bruce Lee caído como dragón de peligro
Blue jeans haciendo una gran flacidez
Freak puede chocar fuerte en la camioneta
Caliente pesado y listo
Pan de ajo con los espaguetis
Hazlo como Bo-Bo, con un fo-fo
Ty fo-fo, Ty fo-fo
Escribe a los dioses como si fuera legendario
Algunos podrían pensar que es imaginario
En el fanático del juego de rap, saqué la cereza
que tienes que decir al respecto
Keep it live a 45 número 2 lápiz
Consigue mi ola solista, para el instrumental gangsta perfecto, ya me sientes
Compruébalo, cárgame y luego vuélveme a amartillar
Luego vuelve con el rap de contador
Está reventando raps hasta que se derrumba
O al menos hasta que se rompa la placa de su pecho.
(Saafir)
No soy uno de estos niggas de culo de perra
Eso no es del pueblo que escupe lo que no hace
Pero voy a dejar que se tambalee un poco más y luego te enviaré todos mis niggas
Mientes sobre tratar de estar drogado, eso no es fuego que escupes
Neblina púrpura, un ladrón falso se cocina y se quema
Y horneó la mierda en Hell's Kitchen
No soy uno de estos niggas de culo de perra
Eso no es del pueblo que escupe lo que no hace
Pero voy a dejar que se tambalee un poco más y luego te enviaré todos mis niggas
Mientes sobre tratar de estar drogado, eso no es fuego que escupes
Neblina púrpura, un ladrón falso se cocina y se quema
Y horneó la mierda en Hell's Kitchen
Sé que en su próximo show se deslizará, porque sus armas no hacen clic
Él intenta brillar como las luces del estadio. Voy a dejar a este nigga goteando hielo.
Con una verdadera estrella de calor 6−70
Para un negro de Hollywood que quiere convertirse en una estrella celestial
No es difícil, puedes confiar en mí
Sirviendo a niggas como tú, soy el epítome
La única diferencia es que no bebo mucho
Y los mothafuckas se tocan profundamente
Que piensen que me importa un carajo intentar conseguir dinero
Pero mierda, si tienes que ser golpeado, te quitaré la cara
Pon tu trasero bajo el césped artificial de alguna mierda
Rompe esa débil máscara de Halloween
Y apuñalar tu trasero en una calabaza, estoy tirando
Oakland Oeste... Saaf Bizzle...
«Terminé con el encargo, hermoso, excelente trabajo, gran trabajo…»