Traducción de la letra de la canción A Yo - Andre Nickatina, San Quinn

A Yo (original)

Yeah, yeah, listen to the story I’m about to tell
Another tale about that yayo
Little girl once innocent and sweet
14 introduced to the street
Started from weed, big smoke outs
Before you could exhale, blunt in your mouth
Sham, Nay, blew you blew
Now you need something else to do
A new high to try, a new place to go
Introduced to the yay to the yo
House full of girls, old and young
Playin it on the table takin one on ones
Use dollar bills just to snort the lines
You see the big girls do it so of course it’s fine
Cocaine enforced on your mind
Now blow, then they blowin ya time
Let’s go
Ayo for yayo
Walk around with yayo, all in my nasal
I must have been craze yo
(San Quinn)
Chompin and compin kicks
Supplyin people with they fix
Where you fit?
Fillmore Street is where you sit
Don’t go in the house till you move a zip
Worked a day and night shift
To stay awake, a nigga might sniff
Not too much cuz you might slip
Instead of 28, you cookin 26
Keep a gat in the pack in the sock
Take a couple of tubes, then its back to the block
Back to the service out the sack
Experimentin with that salt, what about that crack, huh?
One try, another try without a doubt
Papered out, always at the Powder house
Day time, night time, nigga part it out
Couldn’t been papered a power house
(San Quinn)
Like you and I, super high, like superfly
One more line, one more rhyme like Peruvian Fine
I can keep you down, and get you high
You like to blow?
like Boston George
You want some more, for you and your whores?
I kick off wars, and get behind walls
And corporate doors, executive nose sore
Rich man, high, eight balls and quarters
They call me, placin they orders
Bring me across the border, buyin the case
Before I’m sold, they take the case
Snortin habit, not with affordin
Some use me, strictly out of boredom
I hooked people before man, I warned them
I took many people out before them
Doin my job, connected wit the mob
Got President Bush, Whitney, and Bob
Many others all walks of life have one on ones with me every night
That’s some good coke

(traducción)

Sí, sí, escucha la historia que voy a contar
Otro cuento sobre ese yayo
Niña una vez inocente y dulce
14 introducidos a la calle
Comenzó con hierba, grandes salidas de humo
Antes de que pudieras exhalar, contundente en tu boca
Falso, no, sopló que sopló
Ahora necesitas algo más que hacer
Un nuevo alto para probar, un nuevo lugar para ir
Introducido al yay al yo
Casa llena de chicas, viejas y jóvenes.
Jugando en la mesa tomando uno a uno
Use billetes de dólar solo para inhalar las líneas
Ves que las chicas grandes lo hacen, así que, por supuesto, está bien.
Cocaína impuesta en tu mente
Ahora sopla, luego te soplan el tiempo
Vamos
ayo por yayo
Pasea con yayo, todo en mi nasal
Debo haber estado loco yo
(San Quinn)
Patadas chompin y compin
Suministrar a las personas con ellos arreglan
¿Dónde encajas?
Fillmore Street es donde te sientas
No entres en la casa hasta que muevas una cremallera
Trabajó en un turno de día y de noche
Para mantenerse despierto, un negro podría oler
No demasiado porque podrías resbalar
En lugar de 28, cocinas 26
Mantenga un gat en el paquete en el calcetín
Tome un par de tubos, luego regrese al bloque
Volver al servicio fuera del saco
Experimentando con esa sal, ¿qué pasa con esa grieta, eh?
Un intento, otro intento sin duda
Empapelado, siempre en la casa de la pólvora
Hora del día, hora de la noche, el nigga lo separa
No se pudo empapelar una casa de poder
(San Quinn)
Como tú y yo, super alto, como superfly
Una línea más, una rima más como Peruano Fino
Puedo mantenerte abajo y llevarte alto
¿Te gusta soplar?
como boston george
¿Quieres un poco más, para ti y tus putas?
Empiezo guerras y me meto tras muros
Y puertas corporativas, nariz ejecutiva adolorida
Hombre rico, alto, ocho bolas y cuartos
Me llaman, me hacen pedidos
Tráeme al otro lado de la frontera, compra en el caso
Antes de que me vendan, toman el caso
Hábito de snortin, no con el lujo
Algunos me usan, estrictamente por aburrimiento
Enganché a la gente antes que al hombre, les advertí
Saqué a mucha gente antes que ellos.
Haciendo mi trabajo, conectado con la mafia
Tengo al presidente Bush, Whitney y Bob
Muchos otros, de todos los ámbitos de la vida, tienen uno a uno conmigo todas las noches.
esa es una buena coca