Traducción de la letra de la canción Saw a Gangsta Cry - Andre Nickatina, San Quinn

Saw a Gangsta Cry (original)

The way some cats they get they cash
Fuck around have a gun in your face
Tied up and they whoopin ur ass
Man, most cats they dont play
Cuz their mom get high
I can still recall the day I saw a gangsta cry
Man under the hot sun young cats they buk wit hot guns fat ones
Man if u sellin dis u better the know the consequence shit
Walk just like army ants ya man let me barrow that
Please home boy dont b no snitch
Put this business b4 that fine bitch
Here go a classy tale a mutha fuka just got out of jail
Slipped up on some major mail then went back to jail on major bail yo
Man most cats they dont play cuz their mom get high
I can still recall the day I saw a gangsta cry
Dont b no perpatrator
Fuk around b on a respirator
Goin up to heaven on a escalator
Cuz they sent u to hell on a ellavator yo
Rite in front of corner stores with the 4 5 slugs
Some might say its u or me
But their ain’t no luv
Crack a smile like a beer bottle
Dont worry bout the bullet cuz it feels hollow
Keep ur foot on the gas throttle
Thez motha fukas ain’t no role models
Blow ur mind with an evil disguise
Wiggin this nigga rite in front of ur eyes
Were he got shot thats were he lies
Layin there dead with open eyes
Blow u over on a street corner
Its all about that b soda
Braken arms and shoulders
Cuz this drama is thick as quotas
They busted u and u bust back
And just like a whipe u gonna snap back
How they gonna fuck with u fuck that
Kill them all so they dont come back
Mind state
Crime rate
Hell waits but jail baits
Man if u make a mistake dont even wait
But mutha fuker get up outa my face
Its a dirty loss for a dirty game
So mutha fuka its a dirty shame
I saw a gangsta cry
I saw a gangsta cry
I saw a gangsta cry
I saw a gangsta cry
It was a trip wen I first saw a gangsta cry
Didn’t know didn’t ask didn’t wonder y
It was a trip wen I first saw a gangsta cry
Didn’t know didn’t ask didn’t wonder y
Indistructable fuk wit a nigga
Busted slow ten years seven digits

(traducción)

La forma en que algunos gatos obtienen dinero en efectivo
Joder, tener un arma en la cara
Atado y te patean el culo
Hombre, la mayoría de los gatos no juegan
Porque su mamá se droga
Todavía puedo recordar el día que vi llorar a un gangster
Hombre bajo el sol caliente, los gatos jóvenes se follan con armas calientes, los gordos
Hombre, si estás vendiendo esto, es mejor que sepas las consecuencias.
Camina como hormigas armadas, hombre, déjame llevar eso
Por favor, chico de casa, no seas soplón
Pon este negocio b4 esa perra fina
Aquí va un cuento elegante de un mutha fuka que acaba de salir de la cárcel
Me equivoqué en un correo importante y luego volví a la cárcel con una fianza importante.
Hombre, la mayoría de los gatos no juegan porque su madre se droga
Todavía puedo recordar el día que vi llorar a un gangster
No b no perpatrador
Fuk alrededor b en un respirador
Subir al cielo en una escalera mecánica
Porque te enviaron al infierno en un ellavator yo
Rito frente a las tiendas de la esquina con las 4 5 slugs
Algunos podrían decir que eres tú o yo
Pero no hay amor
Rompe una sonrisa como una botella de cerveza
No te preocupes por la bala porque se siente hueca
Mantén tu pie en el acelerador
Thez motha fukas no son modelos a seguir
Haz volar tu mente con un disfraz malvado
Wiggin este rito negro delante de tus ojos
Donde le dispararon, ahí fue donde miente
Acostado allí muerto con los ojos abiertos
Soplarte en la esquina de una calle
Se trata de ese b soda
Brazos y hombros quebrantados
Porque este drama es grueso como cuotas
Te arrestaron y te devolvieron el busto
Y al igual que un látigo, vas a volver a romperte
¿Cómo van a joder contigo, joder eso?
Mátalos a todos para que no vuelvan.
Estado mental
Tasa de criminalidad
El infierno espera pero los cebos de la cárcel
Hombre, si cometes un error, ni siquiera esperes
Pero mutha fuker levántate de mi cara
Es una pérdida sucia para un juego sucio.
Así que mutha fuka es una sucia vergüenza
Vi a un gangsta llorar
Vi a un gangsta llorar
Vi a un gangsta llorar
Vi a un gangsta llorar
Fue un viaje cuando vi por primera vez a un gangsta llorar
No sabía no preguntó no se preguntó
Fue un viaje cuando vi por primera vez a un gangsta llorar
No sabía no preguntó no se preguntó
Fuk indestructible con un negro
Busted lento diez años siete dígitos