Traducción de la letra de la canción Soul Of A Coke Dealer - Andre Nickatina

Soul Of A Coke Dealer (original)

You say you want it all
You say forget the law
And everything you saw, you copped it from the raw
You gon' be like the ones in sky
And for a sec I was bout to ask why
But we was broke
It’s 83' with a street gleam
And young cats is rockin up and gettin' street teams
And motherfuckers that hate me and want me to die
Man they can see that I’m broke in my eye
I need to do it, I need to talk to Twinky, he’d probably front me somethin
He made 20 g’s, outta straight nothin'
And Pee Wee bought a 69' cutty
That niggas mackin bitches makin money
That shit ain’t funny
Cuz I’m a go get her and makin thangs iller
It’s like a pain killer, but it’s much realer
And in my callin' I could see the scrilla
Playboy jet set coke dealer, man I’mma try
We had a lunch date, in 1988
And from your sad face, you said you caught a case
But besides that the money was pilin' up, business was doin good
You movin' on thru the hood
Got you a house no doubt in Vallejo
For $ 700 ounce you gon' drop straight yayo
Niggas be talkin bad, sometimes I be gettin' mad
I just gotta gun, yo my mother said don’t call
And like paper I was ripped apart
Because you know that my mother is my heart
I feel ashamed, cuz im’a blast first up in the game
It ain’t a mystery to me, money close at range
Cuz these bitches be talkin shit
I live by the crucifix
Because of my past ways, it’s probably my last days
Praise to the double Glock
I’ve smoken so much pot
I don’t know if I like it or not
I got beef wit the Barry brothers
They started hearin' my name up in the game
And told the undercovers
Yeah so here we go round and round
The streets don’t make a sound
Don’t they come uptown, nigga we cut em' down
And thats the mind state for all those niggas
Rats bitin' cheese yeah all those squeelers
Till the devil come and get us yeah they all gon' feel us
Don’t make it hard for coke dealers
Word life.
Ok it’s 92', now what you gonna do?
I heard you killed a guard, in ya fightin squad
He said Nicky man you know the street theory
I can’t let the competition near me
I hate em' dearly
I’m so out of control in my life
Live by the sword and die by the knife
My mother called to give her best
The police picked up the phone started to laugh
And said he’s under arrest
I felt pain in my heart from a thousand whips
Man, I wish I had never learned to bag a zip
You should have seen they face when I payed my bail
It was the look of the devil’s thats gon' send me to hell
I made a call and I got a plot
Cuz when it comes to this lawyer
He wants the money man there ain’t no disguise
And these bitches with these cold hearts
Man they be tellin' they friends
That I’m a give em' a gang of ends and then
My misery is legendary
And I could hear the old coke dealers cryin at the cemetary
I’m in the fast lane with no brakes
And when it comes to this money
I need a bakery to cook these cakes
Man I’m goin to hell
Or I’m a die in jail
Or these bullets gon' rang
And I’m gonna get nailed
Cut cut cut me down Nicky
It make me wanna shiver
The lost soul of a coke dealer
Word life.
The lost soul of a coke dealer
Word life… (x2)

(traducción)

Dices que lo quieres todo
Dices olvidar la ley
Y todo lo que viste, lo sacaste de la materia prima
Vas a ser como los del cielo
Y por un segundo estaba a punto de preguntar por qué
Pero estábamos arruinados
Son 83' con un brillo de calle
Y los gatos jóvenes están rockeando y formando equipos callejeros
Y cabrones que me odian y quieren que muera
Hombre, pueden ver que estoy roto en mi ojo
Necesito hacerlo, necesito hablar con Twinky, probablemente me adelantaría algo.
Hizo 20 g, directamente de nada
Y Pee Wee compró un cutty de 69'
Esas niggas mackin perras ganan dinero
Esa mierda no es graciosa
Porque voy a ir a buscarla y hacer que las cosas sean peores
Es como un analgésico, pero es mucho más real.
Y en mi llamada pude ver el scrilla
Playboy jet set traficante de coca, hombre, voy a intentarlo
Tuvimos una cita para almorzar, en 1988
Y por tu cara triste, dijiste que atrapaste un caso
Pero además de que el dinero se estaba acumulando, el negocio iba bien
Te estás moviendo a través del capó
Te conseguí una casa sin duda en Vallejo
Por $ 700 la onza vas a soltar directamente yayo
Los negros hablan mal, a veces me enojo
Solo tengo un arma, mi madre dijo que no llames
Y como papel me desgarraron
Porque sabes que mi madre es mi corazón
Me siento avergonzado, porque soy el primero en el juego
No es un misterio para mí, el dinero está cerca
Porque estas perras están hablando mierda
vivo junto al crucifijo
Debido a mis formas pasadas, probablemente sean mis últimos días
Elogio a la doble Glock
He fumado tanta marihuana
no se si me gusta o no
Tengo carne de res con los hermanos Barry
Comenzaron a escuchar mi nombre en el juego
Y le dijo a los encubiertos
Sí, así que aquí damos vueltas y vueltas
Las calles no hacen un sonido
No vengan a la zona alta, nigga, los cortamos
Y ese es el estado mental de todos esos niggas
Las ratas muerden queso, sí, todos esos squeelers
hasta que el diablo venga a buscarnos, sí, todos nos sentirán
No se lo pongas difícil a los traficantes de coca
Vida de palabra.
Vale, son los 92', ¿ahora qué vas a hacer?
Escuché que mataste a un guardia, en tu escuadrón de combate
Dijo Nicky hombre, conoces la teoría de la calle
No puedo dejar que la competencia se me acerque
Los odio mucho
Estoy tan fuera de control en mi vida
Vivir por la espada y morir por el cuchillo
Mi madre llamó para dar lo mejor de sí
El policia levanto el telefono se empezo a reir
Y dijo que está bajo arresto
Sentí dolor en mi corazón de mil latigazos
Hombre, ojalá nunca hubiera aprendido a empacar una cremallera
Deberías haber visto su cara cuando pagué mi fianza
Fue la mirada del diablo que me va a enviar al infierno
Hice una llamada y obtuve un complot
Porque cuando se trata de este abogado
Él quiere al hombre del dinero, no hay disfraz
Y estas perras con estos corazones fríos
Hombre, les están diciendo a sus amigos
Que les voy a dar una pandilla de extremos y luego
Mi miseria es legendaria
Y podía escuchar a los viejos traficantes de coca llorando en el cementerio
Estoy en el carril rápido sin frenos
Y cuando se trata de este dinero
Necesito una panadería para cocinar estos pasteles
Hombre, me voy al infierno
O soy un morir en la cárcel
O estas balas van a sonar
Y voy a ser clavado
Corta, corta, córtame, Nicky
Me hace querer temblar
El alma perdida de un traficante de coca
Vida de palabra.
El alma perdida de un traficante de coca
Palabra vida… (x2)