| I was riding in my chariot, with this freak named Harriet
| Yo estaba montando en mi carro, con este monstruo llamado Harriet
|
| She said my stick was ???, so she knew just where to bury it This girl named Sequoia, she was from Illinois-a
| Ella dijo que mi bastón era ???, así que sabía exactamente dónde enterrarlo. Esta chica llamada Sequoia, era de Illinois, una
|
| I had to stuff her mouth with her teddy bear, cuz she made hella noise-a
| Tuve que llenarle la boca con su osito de peluche, porque hacía un ruido infernal.
|
| This freak named Nikita Brown, I rode her like a merry-go-round
| Este monstruo llamado Nikita Brown, la monté como un tiovivo
|
| She got to telling all her friends, that it’s a new king in town
| Llegó a decirles a todos sus amigos que es un nuevo rey en la ciudad
|
| I was on my way to Las Vegas when I bumped into Tessy
| Iba de camino a Las Vegas cuando me encontré con Tessy
|
| She said her nickname was Marvin, cuz when she had sex it got messy
| Ella dijo que su apodo era Marvin, porque cuando tenía sexo se ponía desordenado.
|
| This freak named Jenny Marquais, so you know I called her Butter
| Este monstruo llamado Jenny Marquais, así que sabes que la llamé Butter
|
| Cuz when it came to summer sundresses, she had ass like no other
| Porque cuando se trataba de vestidos de verano, ella tenía un trasero como ningún otro
|
| The steak was always smothered, she was a freak under the covers
| El bistec siempre estaba sofocado, ella era un bicho raro debajo de las sábanas
|
| You should have seen my expression, lil’pimpin,
| Deberías haber visto mi expresión, pequeño pimpin,
|
| when I got hit on by her mother
| cuando me golpeó su madre
|
| This young lady named Chanelle, she was fine as hell
| Esta joven llamada Chanelle, estaba muy bien
|
| But she was 26, and her son was already twelve
| Pero ella tenía 26 años y su hijo ya tenía doce.
|
| I was at this little assembly, when I chopped it up with Kimberly
| Estaba en esta pequeña asamblea, cuando la corté con Kimberly
|
| Hit it, split it, man that freak said she’d love me for infinity
| Golpéalo, divídelo, hombre, ese monstruo dijo que me amaría por el infinito
|
| You should have seen the chemistry, I changed that freak’s identity
| Deberías haber visto la química, cambié la identidad de ese monstruo.
|
| Seen her at the movies with her man, and the bitch didn’t wanna remember me This girl named Chamere, she put diamonds in my ears
| La vi en el cine con su hombre, y la perra no quería recordarme. Esta chica llamada Chamere, puso diamantes en mis oídos.
|
| But she also tried to put these niggas on me when I slapped her at the pier
| Pero ella también trató de ponerme estos niggas cuando la abofeteé en el muelle
|
| This girl named Cheryl Lynn, she had hella friends
| Esta chica llamada Cheryl Lynn, tenía muchos amigos
|
| So when I brought my friends and all her friends,
| Así que cuando traje a mis amigos y a todos sus amigos,
|
| then that’s when the party began
| entonces fue cuando empezó la fiesta
|
| This girl named Savannah, she used to love to pout
| A esta chica llamada Savannah le encantaba hacer pucheros
|
| But I used to say «Don't even trip, just stick this in your mouth»
| Pero yo solía decir «Ni siquiera te tropieces, solo métete esto en la boca»
|
| This freak named Miranda, she thought I couldn’t stand her
| Este monstruo llamado Miranda, pensó que no podía soportarla
|
| But yeah, I can stand ya, since I got your ass on camera
| Pero sí, puedo soportarte, ya que tengo tu trasero en la cámara
|
| I was riding hard, like Humphrey Bogart, with this freak named Leah
| Estaba cabalgando duro, como Humphrey Bogart, con este monstruo llamado Leah
|
| Even though she was in the dark, no one could see her, get it?
| A pesar de que estaba en la oscuridad, nadie podía verla, ¿entiendes?
|
| This freak named Raquela, she worked at Pac Bell-a
| Esta freak llamada Raquela, trabajaba en Pac Bell-a
|
| She gave me the number to the pager, home, and cellular
| Ella me dio el número del buscapersonas, casa y celular
|
| She had a lovely smell-a, ass like ???
| Ella tenía un olor encantador-a, culo como ???
|
| I was wet like a scuba diver from the sex, homeboy let me tell ya Chrysler ???, with this chick named Darren
| Estaba mojado como un buzo del sexo, chico déjame decirte, ¿Chrysler?, con esta chica llamada Darren
|
| I was at the mall trying to buy some clothes, and she just kept on starin
| Estaba en el centro comercial tratando de comprar algo de ropa, y ella seguía mirando
|
| And then came the flarin, she said she hated sharin
| Y luego vino el Flarin, ella dijo que odiaba compartir
|
| I said «I'm not your man, little freak, so I’m not really carin»
| Dije «No soy tu hombre, pequeño monstruo, así que no me importa mucho»
|
| This gangsta’s name was Dallion, she wore gold medallions
| El nombre de este gangsta era Dallion, usaba medallones de oro
|
| Every other month we’d take a flight, out to Staten Island
| Cada dos meses tomábamos un vuelo a Staten Island
|
| She kept a 9 on the dresser cuz she had dreams of hell
| Ella mantuvo un 9 en la cómoda porque tenía sueños del infierno
|
| Even though we in the penthouse suite of a 5-star hotel
| A pesar de que estamos en la suite del ático de un hotel de 5 estrellas
|
| I rock and I rock well, that’s what I told Gail
| Rockeo y rockeo bien, eso es lo que le dije a Gail
|
| She’s a conceited little fraternity freak, up there at Yale
| Ella es una pequeña fanática de la fraternidad engreída, allá arriba en Yale
|
| Young tender named Divine, I bump in her Alpine
| Joven tierna llamada Divine, tropiezo en su Alpine
|
| She was the type that looked so good, it was a motherfuckin crime
| Ella era del tipo que se veía tan bien que era un maldito crimen
|
| Took her from behind, led her to the ride
| La tomó por detrás, la llevó al paseo
|
| Baby didn’t make it home till the sun was 'bout to rise
| El bebé no llegó a casa hasta que el sol estaba a punto de salir
|
| Kickin in with Corvette, baby had a Corvette
| Pateando con Corvette, el bebé tenía un Corvette
|
| She used to come and get young Nickatina from off of the set
| Ella solía venir y buscar a la joven Nickatina fuera del set.
|
| We strikes to the checks, she pick up her Lex
| Golpeamos a los cheques, ella recoge su Lex
|
| We hit Hotel Nico, you know what came next
| Llegamos al Hotel Nico, ya sabes lo que vino después
|
| I was payin my bill for cable, when I met up with Sable
| Estaba pagando mi factura de cable cuando me encontré con Sable
|
| Green eyes, it was a CEO, of a record label
| Ojos verdes, era un CEO, de un sello discográfico
|
| But I didn’t get to hit it, because I met with Bridget
| Pero no llegué a darle, porque me encontré con Bridget
|
| She was Sable’s secretary, that gave me head and digits
| Ella era la secretaria de Sable, eso me dio cabeza y dígitos.
|
| In the parking lot of a club one night, I ran into Kirby
| En el estacionamiento de un club una noche, me encontré con Kirby
|
| Freak worked at a beauty shop, said some gangsta’s tryin to serve me Freak you ain’t worthy, your gossip column is through
| Monstruo trabajaba en un salón de belleza, dijo que un gánster está tratando de servirme Monstruo, no eres digno, tu columna de chismes ha terminado
|
| And if some cats is after me, I’m right here mackin on you
| Y si algunos gatos me persiguen, estoy aquí para atacarte
|
| Had to pop the collar on my coat, rev up the vogue smoke
| Tuve que abrir el cuello de mi abrigo, acelerar el humo de moda
|
| Looked her in the eyes and said «Yeah bitch, you’re broke!»
| La miró a los ojos y dijo: «¡Sí, perra, estás arruinada!»
|
| This girl named ???, Lord she was dreamy
| Esta chica llamada ???, Señor, ella era soñadora
|
| Met her at a pool party, should have seen her bikini
| La conocí en una fiesta en la piscina, debería haber visto su bikini
|
| This lady’s name was Val, her husband was my pal
| El nombre de esta dama era Val, su esposo era mi amigo
|
| She offered me to put in why he stressed the? | Ella me ofreció que pusiera por qué él enfatizó el? |
| rikers out?
| ¿Rikers fuera?
|
| Gave the freak a smile, said «It ain’t my style»
| Le dio al monstruo una sonrisa, dijo "No es mi estilo"
|
| I’ve known the homie for a while yo, and that would be foul
| Conozco al homie desde hace un tiempo, y eso sería asqueroso.
|
| Fired up the weed, me and Saint Jean
| Encendimos la hierba, yo y Saint Jean
|
| We first had locked eyes yo, when we were thirteen
| Nos miramos a los ojos por primera vez, cuando teníamos trece años
|
| Kissed at 15, sexed at sixteen
| Besado a los 15, sexado a los dieciséis
|
| That’s why she’s with me right now in the Beam, Tiga | Por eso está conmigo ahora mismo en el Beam, Tiga |