Traducción de la letra de la canción 9 To 5 - Andre Nickatina, Too Short

9 To 5 (original)

Been hustlin' my whole life
But I always wondered…
If you ain’t gotta car…
Can you still car pool or do you gotta catch the bus?
Shit ain’t right baby
Frontin' on a player
I told you once neva talk down on a playa bitch
We from the bay, what the fuck you expect?
Yeah
We gonna let you know the truth
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
See we can kick it like a field goal
And you can tell the way I dress freak I’m straight outta Fill’Moe
I talk shit like a real pro
Man on the casino
Tell me that I’m fresh ho
I drive by like a drive by
Freak hit me with a text got mad I didn’t reply
I dip fast down the skyline
And you can say I swim fast if you knew a zodiac sign
I wear suits and boots and gold cufflinks
You ain’t feelin' me?
Then tell me what your girl think
I put a vision that will spit on H. D
Then I give a receipt man for the pay fee
Now it’s way past two
I say «Whatcha gonna do?
Are you goin' with her?»
She said «I'm comin' wit you»
And yeah you can check my purse
But at seven I gotta go to work
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
Ya think it’s funny Imma warn ya
I been standin' on the corner of Polk and California
When the cops drive by they get every fly guy with a female all up in the ride
I drive cars that look like spaceships
I hit Broadway like I’m Joe Namath
I’m all in your ear just like a cell phone baby or a Blue Tooth
Give me all your big loot
My number is 4−1-5 check it 5−5-5
Fifty five, fifty five
You a dime
And now click your heels like Dorothy
And duck down freak from the authority
You make more money than the majority
I’m lookin' at my calendar you’re goin' on tour with me
I think you could straight absorb me
And she didn’t hesitate to open up the door for me
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times
I’m on a legendary crime spree
And I stick to all the rules of the game that designed me
You can hit the clubs and be a broke bitch
Man all that work bitch eatin on tuna fish
I flash cash when I ride like a bike gang
I throw a turnout all on a flight mane
This freak is straight outta sight mane
Make money to the early light mane
I go shopping like a budget don’t apply to me
And when I spend I’m like a Menace II Society
I like that style, what’s the variety?
Check in the back, baby please don’t lie to me
Gimme all the colors you can brang out
Cuz Imma be where all the girls hang out
Diamond chains on the playboys bang out
You might like to be where we make it rain out
Bitch you got a 9 to 5 and you don’t even drive
Talkin' down a playboy that be kickin' it live
Bitch you got a 9 to 5
Ya you fine but your ass always need a ride
Bitch you got a 9 to 5
Wake up early get your ass in that bus line
Bitch you got a 9 to 5
And these are playboy times

(traducción)

He estado presionando toda mi vida
Pero siempre me pregunté...
Si no tienes coche...
¿Aún puedes compartir el auto o tienes que tomar el autobús?
Mierda no está bien bebé
Frente a un jugador
Te dije una vez que nunca hables mal de una perra de playa
Nosotros de la bahía, ¿qué diablos esperas?
sí
Te haremos saber la verdad
Perra, tienes un 9 a 5 y ni siquiera conduces
Hablando de un playboy que lo está pateando en vivo
Perra tienes un 9 a 5
Estás bien, pero tu trasero siempre necesita un paseo
Perra tienes un 9 a 5
Levántate temprano, pon tu trasero en esa línea de autobús
Perra tienes un 9 a 5
Y estos son tiempos de playboy
Mira, podemos patearlo como un gol de campo
Y puedes darte cuenta de la forma en que me visto raro, salgo directamente de Fill'Moe
hablo mierda como un verdadero profesional
hombre en el casino
Dime que estoy fresco ho
Conduzco por como un drive by
Freak me golpeó con un mensaje de texto se enojó porque no respondí
Me sumerjo rápido por el horizonte
Y puedes decir que nado rápido si supieras un signo del zodiaco
Llevo trajes y botas y gemelos de oro
¿No me estás sintiendo?
Entonces dime lo que piensa tu chica
Pongo una visión que le escupe a H.D
Luego le doy un recibo al hombre por la tarifa de pago
Ahora son más de las dos
Yo digo «¿Qué vas a hacer?
¿Vas a ir con ella?»
Ella dijo "Iré contigo"
Y sí, puedes revisar mi bolso
Pero a las siete tengo que ir a trabajar
Perra, tienes un 9 a 5 y ni siquiera conduces
Hablando de un playboy que lo está pateando en vivo
Perra tienes un 9 a 5
Estás bien, pero tu trasero siempre necesita un paseo
Perra tienes un 9 a 5
Levántate temprano, pon tu trasero en esa línea de autobús
Perra tienes un 9 a 5
Y estos son tiempos de playboy
Crees que es gracioso, te lo advierto
He estado parado en la esquina de Polk y California
Cuando los policías pasan, atrapan a todos los tipos voladores con una mujer en el viaje
Conduzco autos que parecen naves espaciales
Llegué a Broadway como si fuera Joe Namath
Estoy todo en tu oído como un bebé de teléfono celular o un diente azul
Dame todo tu gran botín
Mi número es 4-1-5 compruébalo 5-5-5
cincuenta y cinco, cincuenta y cinco
eres un centavo
Y ahora haz clic en tus talones como Dorothy
Y agacharse monstruo de la autoridad
Ganas más dinero que la mayoría.
Estoy mirando mi calendario, te vas de gira conmigo
Creo que podrías absorberme directamente
Y no dudó en abrirme la puerta
Perra, tienes un 9 a 5 y ni siquiera conduces
Hablando de un playboy que lo está pateando en vivo
Perra tienes un 9 a 5
Estás bien, pero tu trasero siempre necesita un paseo
Perra tienes un 9 a 5
Levántate temprano, pon tu trasero en esa línea de autobús
Perra tienes un 9 a 5
Y estos son tiempos de playboy
Estoy en una ola de crímenes legendarios
Y me atengo a todas las reglas del juego que me diseñó
Puedes ir a los clubes y ser una perra arruinada
Hombre todo ese trabajo perra comiendo atún
Muestro efectivo cuando monto como una pandilla de ciclistas
Lanzo una participación en una melena de vuelo
Este monstruo está fuera de la vista melena
Ganar dinero con la melena ligera temprana
Voy de compras como si un presupuesto no se me aplicara
Y cuando gasto soy como una Sociedad Menace II
Me gusta ese estilo, ¿cuál es la variedad?
Revisa en la parte de atrás, cariño, por favor no me mientas
Dame todos los colores que puedas sacar
Porque voy a estar donde todas las chicas pasan el rato
Cadenas de diamantes en el sexo de los playboys
Tal vez te gustaría estar donde hacemos que llueva
Perra, tienes un 9 a 5 y ni siquiera conduces
Hablando de un playboy que lo está pateando en vivo
Perra tienes un 9 a 5
Estás bien, pero tu trasero siempre necesita un paseo
Perra tienes un 9 a 5
Levántate temprano, pon tu trasero en esa línea de autobús
Perra tienes un 9 a 5
Y estos son tiempos de playboy