| Lécot: Gloria a te, Cristo Gesù (original) | Lécot: Gloria a te, Cristo Gesù (traducción) |
|---|---|
| Gloria a te, Cristo Gesù, | Gloria a ti, Cristo Jesús, |
| oggi e sempre tu regnerai! | hoy y siempre reinaras! |
| Gloria a te! | ¡Gloria a ti! |
| Presto verrai: | Pronto vendrás: |
| sei speranza solo tu! | solo tu eres esperanza! |
| Sia lode a te! | ¡Alabado seas! |
| Cristo Signore, | Cristo el Señor, |
| offri perdono, | ofrecer perdon, |
| chiedi giustizia: | pedir justicia: |
| I’anno di grazia | El año de gracia |
| apre le porte. | abre las puertas. |
| Solo in te pace e unità. | Solo en ti paz y unidad. |
| Amen! | ¡Amén! |
| Alleluia! | ¡Aleluya! |
| Gloria a te, Cristo Gesù, | Gloria a ti, Cristo Jesús, |
| oggi e sempre tu regnerai! | hoy y siempre reinaras! |
| Gloria a te! | ¡Gloria a ti! |
| Presto verrai: | Pronto vendrás: |
| sei speranza solo tu! | solo tu eres esperanza! |
| Sia lode a te! | ¡Alabado seas! |
| Cuore di Dio, | Corazón de Dios, |
| Con il tuo Sangue | con tu sangre |
| lavi ogni colpa, | lava toda culpa, |
| torna a sperare | volver a la esperanza |
| l’uomo che muore. | el hombre que muere. |
| Solo in te pace e unità. | Solo en ti paz y unidad. |
| Amen! | ¡Amén! |
| Alleluia! | ¡Aleluya! |
| Gloria a te, Cristo Gesù, | Gloria a ti, Cristo Jesús, |
| oggi e sempre tu regnerai! | hoy y siempre reinaras! |
| Gloria a te! | ¡Gloria a ti! |
| Presto verrai: | Pronto vendrás: |
| sei speranza solo tu! | solo tu eres esperanza! |
| Sia lode a te! | ¡Alabado seas! |
| Prega con noi | Ora con nosotros |
| la benedetta | los benditos |
| Vergine Madre: | Virgen Madre: |
| tu l’esaudisci, | lo cumples, |
| tu la coroni. | lo coronas. |
| Solo in te pace e unità. | Solo en ti paz y unidad. |
| Amen! | ¡Amén! |
| Alleluia! | ¡Aleluya! |
| Gloria a te, Cristo Gesù, | Gloria a ti, Cristo Jesús, |
| oggi e sempre tu regnerai! | hoy y siempre reinaras! |
| Gloria a te! | ¡Gloria a ti! |
| Presto verrai: | Pronto vendrás: |
| sei speranza solo tu! | solo tu eres esperanza! |
| Sia lode a te! | ¡Alabado seas! |
| Tutta la Chiesa | toda la iglesia |
| celebra il Padre | celebra al padre |
| con la tua voce | con tu voz |
| e nello Spirito | y en el Espíritu |
| canta di gioia. | canta de alegría. |
| Solo in te pace e unità. | Solo en ti paz y unidad. |
| Amen! | ¡Amén! |
| Alleluia! | ¡Aleluya! |
| Gloria a te, Cristo Gesù, | Gloria a ti, Cristo Jesús, |
| oggi e sempre tu regnerai! | hoy y siempre reinaras! |
| Gloria a te! | ¡Gloria a ti! |
| Presto verrai: | Pronto vendrás: |
| sei speranza solo tu! | solo tu eres esperanza! |
