Traducción de la letra de la canción Blaumeise Yvonne - Andreas Dorau

Blaumeise Yvonne (original)

Allein im Park 3:36
Die Nacht war lau
Da war eine Frau
Und da war auch ein Mann
Als alles begann
Die Frau ging zu ihm
Doch was sonderbar schien
Er sprach sie nicht an
Es war ein schüchterner Mann
Allein im Park
Der Himmel war klar
Die Wiesen dufteten wunderbar
Die Frau sie wollte den Mann so sehr
Doch er er machte es ihr sehr schwer
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sie sah ihn zwar zum ersten mal
Doch sie hatte keine Wahl
Er war ein Mann, die Nacht war lau
Und sie war eine einsame Frau
Sie fasste Mut, und sprach ihn an
Doch etwas war los mit diesem Mann
Er sah ihr schüchtern ins Gesicht
Doch seine Lippen bewegten sich nicht
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sein Gesicht gab ihr ein Zeichen
Auch er wollte sie gern erreichen
Doch er blieb weiter stumm
Und schrieb ihr dann auch, auch warum
Während sie seine Zeilen las
Sie rundherum die Welt vergass
Und als Sie wieder bei sich war
War der Mann nicht mehr da
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak

Blaumeise Yvonne (traducción)

Solo en el parque 3:36
la noche era templada
Había una mujer
Y también había un hombre
cuando todo empezó
la mujer fue hacia el
Pero lo que parecía extraño
el no le hablo
era un hombre timido
solo en el parque
el cielo estaba despejado
Los prados olían maravilloso
La mujer que tanto deseaba al hombre
Pero él se lo puso muy difícil.
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
Ella lo vio por primera vez
Pero ella no tuvo elección
Era un hombre, la noche era templada
Y ella era una mujer solitaria
Ella se armó de valor y le habló
Pero algo andaba mal con este hombre.
Él la miró tímidamente a la cara.
Pero sus labios no se movieron.
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
Su cara le dio una señal
Él también quería llegar a ella.
pero se quedó en silencio
Y luego le escribió, también por qué
Mientras ella lee sus líneas
Ella se olvidó en todo el mundo
Y cuando volvió a ser ella misma
¿Ya no estaba el hombre?
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar