Traducción de la letra de la canción Das Telefon sagt du - Andreas Dorau

Das Telefon sagt du (original)

Jeder kennt doch diesen Ton
Die Post schickt ihn durch’s Telefon
Dieses Zeichen nennt man frei
Und so fühl ich mich dabei
Warum in die Ferne schweifen
Ich muß nur zum Hörer greifen
Ich heb ab und frage wer
Ist dieser nette junge Herr?
Und das Telefon sagt Du
Und ich hör ihm weiter zu
Und es sagt nur immer Du, Du
Ich denk nicht immer nur an mich
Sondern gerne auch an Dich
Ich nehm den Hörer und frag schlau
Wer gefällt heut jeder Frau?
Dieses wunderschöne Uuuh
Was für mich klingt wie nur Du
Ich heb ab und bin ganz still
Weil ich’s nochmal hören will

Das Telefon sagt du (traducción)

Todo el mundo conoce ese tono.
El correo lo manda por teléfono
Este signo se llama libre
Y así es como me siento al respecto
¿Por qué mirar a lo lejos?
solo tengo que descolgar el telefono
Descuelgo y pregunto quién
¿Es este agradable joven caballero?
Y el teléfono dice que tú
y lo sigo escuchando
Y siempre dice tú, tú
No siempre pienso solo en mí
pero tambien a ti
Cogeré el teléfono y haré una pregunta inteligente.
¿Quién le gusta a toda mujer hoy en día?
Esta hermosa oh
Que para mí suena como solo tú
me quito y estoy muy tranquilo
porque quiero escucharlo de nuevo