Traducción de la letra de la canción Beside You - Andreas Kümmert

Beside You (original)

just like a thunderstorm
in a water glass
like a fire in the tall green grass
like a bowl of tears
that i’ve collected for years
just like an indiscribable feeling
like a word without a meaning
like an unexpected healing
that’s how i feel…
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
now you’re gone and all that’s left
are some memories in a casket
some written words in my basket
and those tears that i’ve collected
your perfume is still around
and that hear ribbon i found
in the corner
that’s how i feel
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
i still can feel you near me
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
all these pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you

Beside You (traducción)

como una tormenta
en un vaso de agua
como un fuego en la hierba verde alta
como un cuenco de lágrimas
que he coleccionado durante años
como un sentimiento indescriptible
como una palabra sin sentido
como una curación inesperada
así es como me siento…
a tu lado
todas esas imágenes están en movimiento
y me haría un tonto
a tu lado
todas estas líneas se convierten en una pintura
cuando te ríes es entretenido
y tan cierto
a tu lado
a tu lado
ahora te has ido y todo lo que queda
son algunos recuerdos en un ataúd
algunas palabras escritas en mi cesta
y esas lágrimas que he recogido
tu perfume todavía anda por aquí
y esa cinta de escuchar que encontré
en la esquina
así es como me siento
a tu lado
todas esas imágenes están en movimiento
y me haría un tonto
a tu lado
todas estas líneas se convierten en una pintura
cuando te ríes es entretenido
y tan cierto
a tu lado
a tu lado
Todavía puedo sentirte cerca de mí
a tu lado
todas esas imágenes están en movimiento
y me haría un tonto
a tu lado
todas estas líneas se convierten en una pintura
cuando te ríes es entretenido
y tan cierto
a tu lado
todas estas imágenes están en movimiento
y me haría un tonto
a tu lado
todas estas líneas se convierten en una pintura
cuando te ríes es entretenido
y tan cierto
a tu lado
a tu lado