Traducción de la letra de la canción Ego Song - Andreas Kümmert

Ego Song (original)

sometimes i wish i could fly just like a bird
'cause all those given realities here just hurt
sometimes the night got brighter than the day
and i got on my piano and i used to play
so i wrote this little song
it’s not for you
i wrote it for me
'cause i need something good
for me to do
i forget about time and space
and crime and hate on this earth
i’m light-years away from having the clue
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
please forgive me for that kind of selfishness
but often it’s better to think of yourself i guess
when the lights go down on the stage of life
i’m alone at home
i got distressed
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
everything ends some day
till that moment i have to
choose the right way
all you can do is beg and pray
on that fateful day
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
or maybe just myself

Ego Song (traducción)

A veces desearía poder volar como un pájaro
porque todas esas realidades dadas aquí solo duelen
A veces la noche se volvió más brillante que el día
y me subí a mi piano y solía tocar
así que escribí esta pequeña canción
no es para ti
lo escribi para mi
porque necesito algo bueno
para que yo haga
me olvido del tiempo y el espacio
y el crimen y el odio en esta tierra
estoy a años luz de tener la pista
necesito aprender a amarme de nuevo
porque mi reloj interno dice
no hay mucho tiempo para gastar
no hay nadie con quien hablar
o tal vez solo yo
por favor perdóname por ese tipo de egoísmo
pero a menudo es mejor pensar en ti mismo, supongo
cuando las luces se apagan en el escenario de la vida
Estoy solo en casa
me angustié
necesito aprender a amarme de nuevo
porque mi reloj interno dice
no hay mucho tiempo para gastar
no hay nadie con quien hablar
o tal vez solo yo
todo termina algun dia
hasta ese momento tengo que
elige el camino correcto
todo lo que puedes hacer es rogar y rezar
en ese fatídico día
necesito aprender a amarme de nuevo
porque mi reloj interno dice
no hay mucho tiempo para gastar
no hay nadie con quien hablar
o tal vez solo yo
o tal vez solo yo