Traducción de la letra de la canción The Beginning Is The End - Andreas Kümmert

The Beginning Is The End (original)

everything repeats
after everything’s off the floor
lightning crawls across the water
i can see through my door
just like space collides with time
and rewinds that whole thing
over and over again
am i you or who i am
i don’t know
is it time or is it space
in which i flow
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again
now i can see clearly
no wait… i guess i’ve lost control
like in a parable i feel myself swashing
up and down in a bowl
the evening turns to night
and the morning glorifies behind
am i you or who i am
i don’t know
is it time or is it space
in which i flow
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again
am i you or who i am
i don’t know
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again

The Beginning Is The End (traducción)

todo se repite
después de que todo esté fuera del piso
un relámpago se arrastra por el agua
Puedo ver a través de mi puerta
como el espacio choca con el tiempo
y rebobina todo eso
una y otra vez
soy tu o quien soy
no sé
es tiempo o es espacio
en el que fluyo
el principio es el final
y el final vuelve a empezar
estas buscando ese algo
no pudiste entender
te esfuerzas mucho y luego
al final otra vez
el principio es el final
y el final vuelve a empezar
ahora puedo ver claramente
no, espera... supongo que he perdido el control
como en una parábola me siento chapoteando
arriba y abajo en un tazón
la tarde se vuelve noche
y la mañana se glorifica detrás
soy tu o quien soy
no sé
es tiempo o es espacio
en el que fluyo
el principio es el final
y el final vuelve a empezar
estas buscando ese algo
no pudiste entender
te esfuerzas mucho y luego
al final otra vez
el principio es el final
y el final vuelve a empezar
soy tu o quien soy
no sé
el principio es el final
y el final vuelve a empezar
estas buscando ese algo
no pudiste entender
te esfuerzas mucho y luego
al final otra vez
el principio es el final
y el final vuelve a empezar