Traducción de la letra de la canción Милая-любимая - Андрей Ковалев

Милая-любимая (original)

Мы по городу беспечно
Всем сегодня город рад.
Вдруг девчонка нам навстречу —
Отведи, попробуй взгляд.
Незнакомая девчонка,
Неземная красота.
Смотрят все друзья вдогонку,
Я смотрю… моя мечта.
Милая любимая,
Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким
Без меня ты шла?
Я лечу за ней как ветер
И, краснея, говорю:
«Лучше нет тебя на свете!»
И в глаза ее смотрю.
А глаза огромные,
А улыбка скромная.
Может быть, в кино пойдем,
А она: «Давай пойдем.»
А в кино билетов нет,
Но ведь можно погулять.
Тихий вечер, в окнах свет,
Можно мне тебя обнять.
Робко поведя плечом,
Руку мне свою подашь.
Будем вспоминать потом
Самый первый вечер наш.

Милая-любимая (traducción)

Estamos descuidadamente por la ciudad
Todos están felices hoy.
De repente la chica se nos acerca -
Échale un vistazo, pruébalo.
chica desconocida,
Belleza sobrenatural.
Todos los amigos están viendo
Miro... mi sueño.
Querida querida,
Dónde estabas antes, 2 r Y por las calles, qué
¿Te fuiste sin mí?
Vuelo tras ella como el viento
Y sonrojada digo:
"¡Es mejor no tenerte en el mundo!"
Y la miro a los ojos.
Y los ojos son enormes
Y una sonrisa modesta.
Tal vez vayamos al cine
Y ella: "Vamos".
Y no hay entradas para el cine,
Pero puedes dar un paseo.
Tarde tranquila, luz en las ventanas,
Puedo abrazarte.
encogiéndose de hombros,
Dame tu mano.
Recordaremos más tarde
Nuestra primera noche.