Traducción de la letra de la canción Милая-любимая - Андрей Ковалев

Милая-любимая (original)

Мы по городу беспечно
Всем сегодня город рад.
Вдруг девчонка нам навстречу —
Отведи, попробуй взгляд.
Незнакомая девчонка,
Неземная красота.
Смотрят все друзья вдогонку,
Я смотрю… моя мечта.
Милая любимая,
Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким
Без меня ты шла?
Я лечу за ней как ветер
И, краснея, говорю:
«Лучше нет тебя на свете!»
И в глаза ее смотрю.
А глаза огромные,
А улыбка скромная.
Может быть, в кино пойдем,
А она: «Давай пойдем.»
А в кино билетов нет,
Но ведь можно погулять.
Тихий вечер, в окнах свет,
Можно мне тебя обнять.
Робко поведя плечом,
Руку мне свою подашь.
Будем вспоминать потом
Самый первый вечер наш.

(traducción)

Estamos descuidadamente por la ciudad
Todos están felices hoy.
De repente la chica se nos acerca -
Échale un vistazo, pruébalo.
chica desconocida,
Belleza sobrenatural.
Todos los amigos están viendo
Miro... mi sueño.
Querida querida,
Dónde estabas antes, 2 r Y por las calles, qué
¿Te fuiste sin mí?
Vuelo tras ella como el viento
Y sonrojada digo:
"¡Es mejor no tenerte en el mundo!"
Y la miro a los ojos.
Y los ojos son enormes
Y una sonrisa modesta.
Tal vez vayamos al cine
Y ella: "Vamos".
Y no hay entradas para el cine,
Pero puedes dar un paseo.
Tarde tranquila, luz en las ventanas,
Puedo abrazarte.
encogiéndose de hombros,
Dame tu mano.
Recordaremos más tarde
Nuestra primera noche.