Traducción de la letra de la canción Я придумал тебя такой - Андрей Ковалев

Я придумал тебя такой (original)

Перевёрнутый на крышу дом, небо вниз и облака кругом.
Одинокое утро, вижу как будто, чёрно-белый сон.
В зеркалах ещё твои черты, по квартире эхо пустоты.
С номеров незнакомых, звон телефонов, но увы не ты.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.
Перевёрнутая нами жизнь, между нами километры лжи.
Фотографий улыбки, новая пытка, от чего скажи.
Повернули магистрали вспять и метели заметут опять.
Эти серые будни, пусть будет трудно, я привык терять.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.

(traducción)

Una casa al revés, el cielo caído y nubes por todas partes.
Mañana solitaria, veo como si fuera un sueño en blanco y negro.
Todavía están tus rasgos en los espejos, un eco del vacío en el apartamento.
De números desconocidos, teléfonos que suenan, pero, por desgracia, tú no.
Pero, pensé en ti así, me privaste de la paz.
Jugamos a la vida, jugamos a la vida, jugamos a la vida contigo.
Te pensé así, te me escapaste como un río, dejamos espejismos en el cielo.
La vida al revés por nosotros, kilómetros de mentiras entre nosotros.
Fotos de sonrisas, nuevas torturas, por qué dímelo.
Regresamos a las carreteras y las ventiscas volverán a aparecer.
Estos gris vida cotidiana, que sea difícil, estoy acostumbrado a perder.
Pero, pensé en ti así, me privaste de la paz.
Jugamos a la vida, jugamos a la vida, jugamos a la vida contigo.
Te pensé así, te me escapaste como un río, dejamos espejismos en el cielo.
Pero, pensé en ti así, me privaste de la paz.
Jugamos a la vida, jugamos a la vida, jugamos a la vida contigo.
Te pensé así, te me escapaste como un río, dejamos espejismos en el cielo.