Traducción de la letra de la canción Я всю жизнь буду ждать тебя - Андрей Ковалев

Я всю жизнь буду ждать тебя (original)

На картах мира меня не найдешь и будет молчать телефон.
Закончится праздник, его не вернешь, и время рвануть на обгон.
Скажешь «прости, се ля ви», ревность-гиена грызет мою боль.
Осколками нежность остынет в крови.
Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Летят самолеты, спешат поезда, на трассах сплошной застой.
Где-то погасла моя звезда и я для тебя чужой.
Портрет Че Гевары на белой стене, стакан на столе пустой.
«Последняя осень"останется мне. Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
В сердце твоем.
В сердце твоем.

(traducción)

No me encontrarás en los mapas del mundo y el teléfono estará en silencio.
Las vacaciones terminarán, no lo devolverá y es hora de apresurarse a adelantar.
Dices "lo siento, se la vie", los celos de hiena roen mi dolor.
Fragmentos de ternura se enfriarán en la sangre.
Ventana, alféizar de la ventana, hasta el cielo con una mano.
Coro:
Esperaré toda mi vida por ti, como cosa sagrada para proteger el amor.
Del frío fuego maligno, de reuniones vacías e innecesarias.
No pude dejar de amarte, y no pude llenar mi angustia con vino.
Pero creo que, aunque el mundo sea cruel, el hielo se derretirá en tu corazón.
Los aviones vuelan, los trenes corren, las carreteras están completamente estancadas.
En algún lugar mi estrella se apagó y soy un extraño para ti.
Un retrato del Che Guevara en una pared blanca, un vaso vacío sobre la mesa.
"El otoño pasado" permanecerá para mí Una ventana, un alféizar, con una mano hacia el cielo.
Coro:
Esperaré toda mi vida por ti, como cosa sagrada para proteger el amor.
Del frío fuego maligno, de reuniones vacías e innecesarias.
No pude dejar de amarte, y no pude llenar mi angustia con vino.
Pero creo que, aunque el mundo sea cruel, el hielo se derretirá en tu corazón.
Esperaré toda mi vida por ti, como cosa sagrada para proteger el amor.
Del frío fuego maligno, de reuniones vacías e innecesarias.
No pude dejar de amarte, y no pude llenar mi angustia con vino.
Pero creo que, aunque el mundo sea cruel, el hielo se derretirá en tu corazón.
En tu corazón.
En tu corazón.