Traducción de la letra de la canción A more mio - Андрей Ковалев

A more mio (original)

Побережье близ Санремо, облака плывут,
Там где плещутся русалки, воду моря пьют.
На закате, на рассвете я тебя встречал,
Провожал глазами ветер и, я мечтал.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
Ночью нежности и ласки ты дарила мне
Я любовь по-итальянски выучил вполне.
Между нами Дольче Вита, между нами пляж,
Ты пришла как Афродита, это — мираж.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.

(traducción)

La costa cerca de Sanremo, las nubes flotan,
Donde las sirenas chapotean, beben el agua del mar.
Al atardecer, al amanecer, te conocí,
Seguí el viento con la mirada y soñé.
Coro:
A más mio, bueno seiro, dio diamantes, escribió sonetos,
Flores en la playa y hasta creía que te derretirías.
Bueno seiro, a mas mio, eres increiblemente hermosa,
Te deseo hasta el dolor de mi corazón, pero ¿cómo?
Yo no sé.
en la noche de ternura y cariño que me diste
Aprendí el amor en italiano por completo.
Entre nosotros la Dolce Vita, entre nosotros la playa,
Viniste como Afrodita, esto es un espejismo.
Coro:
A más mio, bueno seiro, dio diamantes, escribió sonetos,
Flores en la playa y hasta creía que te derretirías.
Bueno seiro, a mas mio, eres increiblemente hermosa,
Te deseo hasta el dolor de mi corazón, pero ¿cómo?
Yo no sé.
A más mio, bueno seiro, dio diamantes, escribió sonetos,
Flores en la playa y hasta creía que te derretirías.
Bueno seiro, a mas mio, eres increiblemente hermosa,
Te deseo hasta el dolor de mi corazón, pero ¿cómo?
Yo no sé.