Traducción de la letra de la canción Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев

Мы с тобой слишком поздно встретились (original)

Мы с тобой слишком поздно встретились, серебром обожгло виски.
Мы с тобой никогда бы не встретились, если б не были так близки.
Только в жизни не так как в кино, к сожалению, все сложней.
Ты меня пьянишь как вино, для тебя быть одной важней.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мы с тобой слишком поздно встретились, было трудно это понять.
Жаль, что ты ничего не заметила, юность… юность, что с нее взять.
Только в жизни за летом осень, а в любви за весной зима.
Отпустить ты меня попросишь, ты звони мне, хоть иногда.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.

(traducción)

Tú y yo nos conocimos demasiado tarde, el whisky se quemó con plata.
Tú y yo nunca nos hubiéramos conocido si no hubiéramos sido tan cercanos.
Solo que en la vida, no como en las películas, por desgracia, todo es más complicado.
Me emborrachas como el vino, para ti estar solo es más importante.
Coro:
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Tú y yo nos conocimos demasiado tarde, fue difícil de entender.
Es una pena que no hayas notado nada, juventud ... juventud, qué tomar de eso.
Solo en la vida después del verano es otoño, y en el amor después de la primavera es invierno.
Me pedirás que te suelte, me llamarás, al menos a veces.
Coro:
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Quisiera emborracharme de amor...
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.
Quisiera emborracharme de amor...
Bebería borracho de amor, me disolvería en ternura.
Solo que estás triste por alguna razón, está claro que algo acecha en tu alma.