Traducción de la letra de la canción Берегись автомобиля - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Берегись автомобиля (original)

Вокал: Сергей Волков
Текст и нарезка видео: Андрей Шаповалов
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Раз, два,
Я иду искать слова,
Иду искать,
Иду искать,
Иду искать слова!
Близятся, слышатся,
Вальсом колышутся,
Может, отыщутся,
Может, напишутся
По дороге
Вальс, вальс,
Без отгадок и прикрас
Гамлета вопросы настигают нас.
Вальс, вальс,
Жизнь решительно права,
Но не учит
Ни чему в который раз
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
Знак полосы скоростной,
Вальс подхвачен зеленой волной,
Светофоры сегодня со мной
Заодно!
Судьбы выходят на круг
И сбываются встречей не вдруг,
Все случается, как в черно-белом кино!
Быть!
Быть!
Утро парусом раскрыть,
Ветра зачерпнуть и к ясным далям плыть!
Жить!
Жить!
Взгляд единственный ловить,
Вальса расстоянье на двоих делить!
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
На перекрестке судеб
По дороге, ведущей к тебе,
Даль асфальта блестит без дождя,
Как стекло
И никому невдомек,
Отчего в этот час за рулем
На душе у меня так легко и светло!
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!

Берегись автомобиля (traducción)

Voz: Sergey Volkov
Corte de texto y video: Andrey Shapovalov
Uno dos
Nubes como islas
Aguas arriba de los días ordinarios.
Uno dos
Palabras no escritas
A la música tan simple como la inhalación y exhalación de flautas
Uno dos
voy buscando palabras
voy a buscar
voy a buscar
¡Voy a buscar palabras!
Cerca, oído
vals balanceándose,
tal vez encuentren
tal vez escribir
En camino a
vals, vals,
Sin pistas y adornos
Las preguntas de Hamlet nos superan.
vals, vals,
La vida es decididamente correcta
pero no enseña
Nada por enésima vez
vals, vals,
voy buscando palabras
son ligeros
Como un movimiento de la mano
Simple como dos veces dos.
Se convertirá, se hará realidad
Los días de semana no serán olvidados
lleno de borde
La expectativa se cumplirá
Se formarán en parejas.
La puntuación se multiplicará
Vals de cuerdas!
señal de carril expreso,
El vals lo recoge una ola verde,
Los semáforos están conmigo hoy
¡Al mismo tiempo!
Los destinos vienen
Y el encuentro no se hace realidad de repente,
¡Todo sucede como en una película en blanco y negro!
¡Ser!
¡Ser!
Abre la mañana con una vela
¡Recoge el viento y navega para despejar distancias!
¡Vivir!
¡Vivir!
La única mirada para atrapar
¡Distancia de vals dividida por dos!
vals, vals,
voy buscando palabras
son ligeros
Como un movimiento de la mano
Simple como dos veces dos.
Se convertirá, se hará realidad
Los días de semana no serán olvidados
lleno de borde
La expectativa se cumplirá
Se formarán en parejas.
La puntuación se multiplicará
Vals de cuerdas!
En la encrucijada de los destinos
En el camino que lleva a ti
La distancia del asfalto brilla sin lluvia,
como el vidrio
y nadie sabe
¿Por qué conduces a esta hora?
¡Mi corazón es tan ligero y ligero!
Uno dos
Nubes como islas
Aguas arriba de los días ordinarios.
Uno dos
Palabras no escritas
A la música tan simple como la inhalación y exhalación de flautas
vals, vals,
voy buscando palabras
son ligeros
Como un movimiento de la mano
Simple como dos veces dos.
Se convertirá, se hará realidad
Los días de semana no serán olvidados
lleno de borde
La expectativa se cumplirá
Se formarán en parejas.
La puntuación se multiplicará
Vals de cuerdas!