Traducción de la letra de la canción Возвращайся - Лариса Луста, Михаил Боярский

Возвращайся (original)

А мы два берега одной реки
Соединить хотели две судьбы
Мы были далеки и так близки
Сияло небо от мольбы
Сердца дрожали нежно в унисон
И плыли души облаком любви
Предвестник расставания вещий сон
Вмиг затушил огонь свечи
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Ни кто не ведает судьбы дорог
Года летят, не замедляя шаг
Мой дом давно от холода продрог
Не греет пламени очаг
А я по прежнему живу любя
Соединить надеясь две судьбы
В потемках осени ищу тебя
Не вянут временем сады
Припев:
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло
Возвращайся небесной радугой
В мой розовый рассвет
Оставайся дороже слова
В целом мире больше нет
Не печалься, что годы
Безвозвратно ветром унесло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло,
А я хочу вернуть
Твоей родной души тепло

Возвращайся (traducción)

Y somos dos orillas de un mismo río
Querían unir dos destinos
Estábamos lejos y tan cerca
El cielo brilló con la oración
Corazones temblaron suavemente al unísono
Y las almas flotaron en una nube de amor
Un presagio de separación es un sueño profético.
Apague instantáneamente el fuego de una vela.
Coro:
Vuelve arcoiris celestial
En mi amanecer rosa
Quédate más que palabras
En todo el mundo no hay más
No estés triste que los años
Irrevocablemente arrastrado por el viento
y quiero volver
Tu propia alma es cálida
Nadie sabe el destino de los caminos.
Los años pasan sin detenerse
mi casa hace mucho tiempo que esta fria
El hogar no calienta la llama.
y sigo viviendo amando
Conectar esperando dos destinos
En la oscuridad del otoño te busco
Los jardines no se desvanecen con el tiempo.
Coro:
Vuelve arcoiris celestial
En mi amanecer rosa
Quédate más que palabras
En todo el mundo no hay más
No estés triste que los años
Irrevocablemente arrastrado por el viento
y quiero volver
Tu propia alma es cálida
Vuelve arcoiris celestial
En mi amanecer rosa
Quédate más que palabras
En todo el mundo no hay más
No estés triste que los años
Irrevocablemente arrastrado por el viento
y quiero volver
Tu querida alma es cálida,
y quiero volver
Tu propia alma es cálida