Traducción de la letra de la canción Последний раз - Михаил Боярский

Последний раз (original)

Прежде чем сказать прощай,
прежде чем махнуть рукой
Прежде чем навеки стать
дальней и чужой
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Прежде чем пуститься в путь
Прошлое перечеркнуть
Прежде чем мосты спалить
Двери затворить
Оглянись назад постой
Вспомни сколько нам с тобой
Выпало счастливых дней
ветреных путей и дождей
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.

(traducción)

Antes de decir adiós
antes de agitar la mano
Antes de convertirse para siempre
distante y extranjero
Recuerda cuántos años e inviernos
fue fácil para los dos
cuanto tienes conmigo
alegrías y problemas detrás
Extiende tu mano por última vez
Mírame por última vez a los ojos
La última vez para cada uno de nosotros.
Tal vez debería decirse ahora.
La última vez recuerda todo
La última vez que estamos juntos
La hora del adiós nos separa
ultima vez.
Antes de salir a la carretera
tachar el pasado
Antes de que se quemen los puentes
cierra las puertas
mira atrás quédate
Recuerda cuanto estamos contigo
Cayeron días felices
caminos ventosos y lluvias
Extiende tu mano por última vez
Mírame por última vez a los ojos
La última vez para cada uno de nosotros.
Tal vez debería decirse ahora.
La última vez recuerda todo
La última vez que estamos juntos
La hora del adiós nos separa
ultima vez.
Recuerda cuántos años e inviernos
fue fácil para los dos
cuanto tienes conmigo
alegrías y problemas detrás
Extiende tu mano por última vez
Mírame por última vez a los ojos
La última vez para cada uno de nosotros.
Tal vez debería decirse ahora.
La última vez recuerda todo
La última vez que estamos juntos
La hora del adiós nos separa
ultima vez.