Traducción de la letra de la canción Приходит Новый год - Михаил Боярский

Приходит Новый год (original)

за окнами кружится
по тротуарам мчится
метели круговорот
шампанское и свечи
и музыка весь вечер
весь вечер под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и порог переступив впервые
ровно в полночь к нам приходит новый год
приходит новый год и пусть
исчезнут и беда и грусть
и груз былых обид
что на сердце лежит
покинуть нас спешит
наступит новый год вот-вот
пусть радость нам он принесет
надеждой окрылит
удачей опьянит
и в танце закружит
все краски карнавала
звеняшие в бокалах
коробка конфет и торт
огнями дом украшен
и старших ждут и младших
подарки под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и желанья загадать любые
можно в этот самый миг под новый год
припев: тот же: 2 раза

Приходит Новый год (traducción)

girando fuera de las ventanas
corre por las aceras
ciclo de ventisca
champán y velas
y musica toda la tarde
toda la noche en la víspera de año nuevo
el reloj de pared da doce veces
y cruzando el umbral por primera vez
exactamente a la medianoche nos llega el año nuevo
llega el año nuevo y deja
tanto el problema como la tristeza desaparecerán
y la carga de agravios pasados
lo que yace en el corazón
date prisa en dejarnos
El año nuevo está aquí
que nos traiga alegría
inspirará con esperanza
la suerte embriagará
y bailar
todos los colores del carnaval
tintineo en copas
caja de bombones y tarta
casa decorada con luces
y los mayores están esperando y los más jóvenes
regalos para el año nuevo
el reloj de pared da doce veces
y ganas de adivinar alguna
puedes en este mismo momento en la víspera del año nuevo
coro: mismo: 2 veces